Переклад тексту пісні En tu agujero - Marea

En tu agujero (оригінал)

Me importa una mierda los labios que quieras bordar
Pero con la que cae…
¿Dónde vas desde que te han cerrao' los tejados?
Me limo las uñas, no tengo ganas de trepar
La verdad es que ni ganas de ná
Tengo ya los nudillos cansados
De quitar cascotes cuando me empiezo a derrumbar
De apilarlos para sombrear
Y anudarme desnudo en tus brazos
Que teja en las tejas la lluvia, que a mí me da igual
Más difícil para resbalar, más sencillo quedarme enredado
Después de pasar la noche en tu agujero
Salgo del portal, y tó me importa un huevo
Empiezo a escuchar un avispero
Y me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mi lápiz entiende de sucios amores
Y unas sábanas chorreando le da por pintar
Y de puertas pa’fuera se hará todo añicos
Pa' cuando te enteras yo soy tu abanico
Que me hice con varas del aire pa' no molestar
No busques razones de piedra, no vas a encontrar
Más que hiedra intentando abarcar
Campos yermos que tengo por dentro
Y barro y manchitas muy secas que dan que pensar
Adoquines que están por pisar
Pisotones haciendo senderos
Que ya tengo bastante con lo que poder fumigar
Calendarios que tiran patrás
Tengo los dedos amarillentos
De buscar candela en la estela que haces al pasar
De estañarme a tu enjambre y libar
Con el humo de mis pensamientos
Después de pasar la noche en tu agujero
Salgo del portal, y tó me importa un huevo
Empiezo a escuchar un avispero
Y me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mi lápiz entiende de sucios amores
Y unas sábanas chorreando le da por pintar
Y de puertas pa’fuera se hará todo añicos
Pa' cuando te enteras ya soy tu abanico
Que me hice con varas del aire pa' no molestar
Corté la garganta del gallo que quiso cantar
Alboradas para celebrar que la noche se estaba muriendo
Que si no amanezco, me crezco, y me puedo tragar
Cucharadas de la oscuridad de tus ojos
Y así me alimento

(переклад)

Мені байдуже, які губи ти хочеш вишити
Але з тим, що падає…
Куди ти йдеш, адже дахи для тебе закрили?
Я підпилюю нігті, не хочу лазити
Правда в тому, що я навіть нічого не хочу
У мене вже втомилися пальці
Щоб прибрати щебінь, коли я почну руйнуватися
Від укладання їх до тіні
І зав’язати себе голим у твоїх руках
Що плете дощ на плитку, мені це неважливо
Важче посковзнутися, легше заплутатися
Після ночівлі у своїй норі
Я виходжу з порталу, і мені байдуже
Починаю чути шершневе гніздо
І я звертаюся до вас і бачу це в кольорах
Мій олівець розуміє брудну любов
А якісь краплі листи викликають у нього бажання малювати
А з-за дверей все розіб'ється
Та, коли ти дізнаєшся, що я твій фанат
Що я зробив з паличками повітря, щоб не заморочуватися
Не шукайте причин каменю, не знайдете
Більше ніж плющ намагається охопити
Безплідні поля, які в мене всередині
І бруд, і дуже сухі плями, які змушують задуматися
Бруківка, на яку ось-ось наступить
Топає прокладаючи стежки
Що мені вже достатньо, щоб окурити
Календарі, які відкидають назад
У мене жовті пальці
Шукати по сліду свічку, яку робите, проходячи повз
Щоб лудити мене до твого роя й либара
З димом моїх думок
Після ночівлі у своїй норі
Я виходжу з порталу, і мені байдуже
Починаю чути шершневе гніздо
І я звертаюся до вас і бачу це в кольорах
Мій олівець розуміє брудну любов
А якісь краплі листи викликають у нього бажання малювати
А з-за дверей все розіб'ється
Та, коли ти дізнаєшся, що я вже твій фанат
Що я зробив з паличками повітря, щоб не заморочуватися
Я перерізав горло півню, який хотів проспівати
Зорі святкувати, що ніч вмирала
Що якщо я не прокинуся, я виросту, і я можу ковтати
Ложки темряви з твоїх очей
І так я годую