Переклад тексту пісні El trapecio - Marea

El trapecio (оригінал)

Ya no me estorba el ruido al crecer de la hierba
La ruina manando en las fuentes
Ni el aletear de jilgueros que enturbian las venas
Que haciendo leña de patas de cama y timones
Espanto a todas las culebras
Y remonto el río a traspiés
Si las cuerdas del trapecio las corté
Fue para subir y atarlas y ver a la luna otra vez
Y volverlas a cortar una y mil veces
Y boquear como los peces cuando les toca perder
Me desentraño y el eco suena en la despensa
Yo sé que vendrá a desquitarse
Él sabe que me ha de encontrar por las mismas callejas
Vendiendo tumbos, sin rumbo, coraje, ni prisa
Vertiendo minutos de arena y haciendo sendero al caer
Y el trapecio me regala calderilla
Para verme de rodillas, pero no le rezaré
De las mechas que ha prendido en la penumbra
Soy la que menos alumbra, y es que nunca quise ver
Y cuando me araña las tripas la zarza de pena que escondo
Me mezco un ratito en el ancla que lastra mi vida y que no llega al fondo
Poco me importa, quizá despojarme del cieno
Que me habita entre las orejas
Si acaso ensuciarme el regazo para
Si se va todo a la mierda, reírme entre los lamparones
Y que la humanidad entera mañana se muera y dé igual
No quiero ser más que el esqueleto de lo que he sido
Que cuenta al oído su penar
Sólo el murmurar de los cimientos enloquecidos
Que nadie ha podido desflorar

El trapecio (переклад)

Мене більше не турбує шум, коли виростаю з трави
Руїни течуть у фонтанах
Ані тріпотіння щигликів, що затуманюють жили
Чим дрова з ніжок ліжка та керма
Я лякаю всіх змій
І я спотикаюся вгору по річці
Якщо я перерізаю струни трапеції
Треба було піднятися, зв’язати їх і знову побачити місяць
І зрізати їх знову тисячу разів
І ахнуть, як риби, коли настане їхня черга програвати
Я розплутую і в коморі лунає луна
Я знаю, що він прийде поквитатися
Він знає, що мусить знайти мене тими ж вулицями
Продаж палива без вказівок, сміливості чи поспіху
Насипати хвилини піску і робити доріжку при падінні
А трапеція дає мені дрібниці
Бачити мене на колінах, але я не буду їй молитися
Про запобіжники, які він запалив у мороці
Я той, хто сяє найменше, і я ніколи не хотів бачити
І коли кущ скорботи, що я ховаю, дряпає мені нутрощі
Я деякий час гойдаюся на якорі, який обтяжує моє життя і не досягає дна
Мені байдуже, можливо, пролити слиз
Це живе між моїми вухами
Якщо я забруднив коліна
Якщо все йде до лайни, смійтеся між безладами
І що все людство помре завтра і це не має значення
Я не хочу бути більш ніж скелетом того, чим я був
Хто на вухо свою скорботу каже
Тільки дзюрчання фундаментів збожеволіло
Що нікому не вдалося дефлорувати