| Adiós, decía el estampido y yo
| До побачення, сказали тиснява і я
|
| Detrás de su reflejo fui
| За його відображенням я пішов
|
| Sujétame un rato este sol, te dije, y ya jamás volví
| Потримай це сонце на деякий час, я сказав тобі, і я більше не повернувся
|
| Y con tanto rumiar las briznas me olvidé
| І з такою кількістю роздумів про леза я забув
|
| De echarle más pelusa al ombligo y, tal vez
| Щоб додати пупку більше пуху і може
|
| Debí mirar atrás y preguntar si ayer
| Я мав озирнутися і запитати, чи вчора
|
| La lontananza era limpia y la senda también
| Відстань була вільна і шлях теж
|
| Será que mi cansino caminar
| Чи може це моя втомлена ходьба
|
| No ronda por la puerta de
| Не зависайте біля дверей
|
| Aquello que llaman amor
| що вони називають любов'ю
|
| Y en el alféizar me quedé
| А на підвіконні я залишився
|
| Mirándote al pasar, queriéndote ofrecer
| Дивлячись, як ти проходиш повз, бажаючи тобі запропонувати
|
| El pienso de tan lejos que no pudo ser
| Я так здалеку думаю, що цього не могло бути
|
| Y te quiero contar que nada me amparó
| І я хочу вам сказати, що мене ніщо не захистило
|
| Así que mal y tarde te pido
| Так погано і пізно я вас питаю
|
| Quédate hasta el día que lluevan pianos
| Залишайся до того дня, коли піде дощ з піаніно
|
| Quédate hasta que yo dé mi brazo a retorcer
| Залишайся, поки я не дам руку крутити
|
| Y fóllame, como si esta noche me fuera a comer
| І трахни мене, ніби сьогодні ввечері я збираюся їсти
|
| Las estrellas una a una
| Зірки одна за одною
|
| Quédate, jugará tu corazón al esconder, con el mío
| Залишайся, твоє серце буде грати з моїм у хованки
|
| En la basura
| У смітник
|
| Contar las puntadas sin hilo es
| Підрахунок стібків без нитки є
|
| Lo que me queda por hacer
| Що мені залишилося зробити
|
| Que dicen que tan necio soy
| Кажуть, який я дурний
|
| Que no he sabido enloquecer
| Що я не знаю, як збожеволіти
|
| Pero juré enlutar los tumbos que bordé
| Але я присягнувся оплакувати упадки, що межували
|
| Y levantarme cabal y maldito por ti
| І встань прямо і проклятий за тебе
|
| Y, al decirle al papel que sigo estando aquí
| І, сказавши газеті, що я все ще тут
|
| El eco me devuelva el gemido | Відлуння повертає стогін |