Переклад тексту пісні Como Quiere Tu Abuelita - Marea

Como Quiere Tu Abuelita (оригінал)

Voy a besarte como quiere tu abuelita
Las manos quietas tiernamente en la mejilla
Y en mi chabolita romperme la voz
Aullando una historia de amor
Buscando tu estrella no encontré ninguna
Y folle con la luna en tu honor
Voy a embriagarme con tu piel y con tu cara
Ni marranás ni revolcones a la brava
Ni besos con lengua ni noches de alcohol
Ni abrirse de piernas en cada rincón
Partirse en canal
Poner corazón para dos
Quieres llevarme de la mano hasta tu casa
Vas a arrancarme antes de que despunte el alba
Hincar mis rodillas, coger una flor
Jurar por mis muertos que no he sido yo
El que hace que la luna llore cuando entra en tu cuarto
Y aparece el sol
Si logro destapar el tarro de su esencia
Me han dicho que huele a jazmín
Voy a partirme el cuello diciendo que sí
Antes que se dé cuenta que el mío no es ná
Que huele a miseria y a barra de bar
Tu tranquila, yo vigilo, quién me mandaría meterme en
Tu nido, y en un descuido me tira y dice que he caido
Y yo que me empeño en perder batalla tras batalla
Y otros que creyeron tenerla ganada
Les pego de lleno el fuego de metralla
Dejando en su piel corazones en llamas
Otros se condenan a dedicar versos a
Aquellas que les dieron fuego por dentro
Yo esperaré cuando legue el momento
No echarte de menos
Es tan sencillo hacerme feliz
Que me de el aire en la cara
Que suene la guitarra del Kolibrí
Bailar de madrugada si me da la puta gana
Que suene la puerta y pregunten por mi
Tus manos abiertas, despegar los labios
Verte sonreir, …a ti

Como Quiere Tu Abuelita (переклад)

Я поцілую тебе так, як хоче твоя бабуся
Руки все ще ніжно на щоці
І в моїй маленькій халупі зламав мій голос
Виття історія кохання
Шукаючи твою зірку, я не знайшов жодної
І я трахнув місяць на твою честь
Я нап’юсь твоєю шкірою і твоїм обличчям
А-ля-брава ні сіє, ні гуляє
Ні поцілунків з язиком, ні ночей алкоголю
Або розставте ноги в кожному кутку
розділення в каналі
покласти серце на двох
Ти хочеш взяти мене за руку до свого дому
Ти розірвеш мене до світанку
Встань на коліна, зірни квітку
Клянись моїми мертвими, що це був не я
Той, що змушує місяць плакати, коли він заходить у вашу кімнату
і з'являється сонце
Якщо мені вдасться розкрити баночку його сутності
Мені сказали, що він пахне жасмином
Я зламаю шию, кажучи так
Перш ніж він зрозуміє, що моє — ніщо
Тут пахне нещастям і барною стійкою
Ти заспокойся, я дивлюся, хто б мене послав залізти
Твоє гніздо, а в недогляд він мене кидає і каже, що я впав
І я, який наполягаю на тому, щоб програвати битву за битвою
А ті, хто думав, що вони це виграли
Я влучив у них повний осколковий вогонь
Залишаючи серця в вогні на її шкірі
Інші прирікають себе присвячувати вірші
Ті, хто дав їм вогонь всередині
Я чекатиму, коли прийде час
не сумувати за тобою
Мене так легко зробити щасливим
дай мені повітря в обличчя
Хай звучить гітара Колибрі
Танцюй на світанку, якщо мені захочеться
Нехай двері дзвонять і просять мене
Розкрийте руки, зніміть губи
Бачити, як ти посміхаєшся, … тобі