Переклад тексту пісні Como el viento de poniente - Marea

Como el viento de poniente (оригінал)

De niño no me gustaban los libros ni las sotanas
Ni salir en procesión
Era tan desobediente como el viento de poniente
Revoltoso y juguetón
En vez de mirar pal cielo
Me puse a medir el suelo que me tocaba de andar
Y nunca seguí al rebaño
Porque ni el pastor ni el amo eran gente de fiar
Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz
Más fuerte que los ladríos' de los perros consentíos'
Y que la voz del pastor
Empecé haciendo carreras
Por atajos y veredas muy estrechas para mí
Y decían mis vecinos
Que llevaba mal camino apartado del redil
Siempre fui esa oveja negra
Que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar
Y entre más pasan los años
Más me aparto del rebaño porque no sé adonde va

(переклад)

У дитинстві я не любив ні книжок, ні сутани
Не виходити в процесію
Він був неслухняний, як західний вітер
бурхливий і грайливий
Замість того, щоб дивитися на небо
Я почав вимірювати підлогу, по якій мені довелося ходити
І я ніколи не йшов за стадом
Бо ні пастух, ні хазяїн не були людьми надійними
Як той, хто мовчить, дає
І хоча невігластво глухе
Я зміг підвищити голос
Сильніший, ніж гавкіт собак, балуй себе
І той голос пастуха
Я почав бігати
Через короткі шляхи та шляхи, занадто вузькі для мене
А мої сусіди сказали
Хто вивів із загону
Я завжди був тією чорною вівцею
Щоб він вмів ухилятися від каменів, які в нього кидали
І чим більше минають роки
Тим більше я відокремлююся від стада, бо не знаю, куди воно йде