Переклад тексту пісні A caballo - Marea

A caballo (оригінал)

Silencio, me estoy tirando al monte, silencio
Hay pasos que me vienen siguiendo…
Pero eso es que me ha dao' siempre igual
Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo?, jaleo
Si hasta al cerrar los ojos te veo
Si nunca nos vienen a buscar
Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros
Que va siendo hora de despertar
Y en los nogales acuesto al beso que te empaña los cristales
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo
Y vuelo entre la cama y el suelo
Y vuelvo pa quitar el serrín
A tiempo, a tiempo de decirte… nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño
La luz serás la luz de un candil
Y de un almendro te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachaba para apalear al tiempo que siempre se nos quiso escapar
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su manto sea un paño de cocina para desempañarte el cristal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal
Que vamos galopando hacia ningún lugar
Y ahuecando, que vienen a miles
Los Guardias Civiles y la Nacional
Y con menos papeles que una liebre andar
Por trochas y caminos volver a empezar
Donde no haya un ojo que vigile
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco

(переклад)

Тиша, кидаюсь на гору, тиша
Є кроки, які слідують за мною...
Але це те, що мені завжди боляче
Джалео, ти підеш зі мною?, Джалео
Якщо навіть коли я заплющу очі, я бачу тебе
Якщо вони ніколи не прийдуть шукати нас
А оливкові дерева говорять мені, що я втомився мріяти про тебе
Що я загнаний у кут і в мене не залишилося жодних пострілів
що пора прокидатися
І в горіхових деревах я ліг до поцілунку, що запотіває твої вікна
Той, хто писав лайном між кущами
Що він загине в трясовині
І я вирізаю ножем серця на голому торсі апельсинового дерева
Те, що я хочу бачити, що спускається з твого погляду, із зарядженою зброєю
кінські розбійники
І з їхніми гривами застелить тобі ліжко, щоб ти завжди спав біля мене
І дай нам розмах ранку
Це дасть нам більше поворотів, ніж камінь у яру
Чим камінь у яру
Я чую твій запах, ти думаєш, що я хропу, і я відчуваю тебе запах
А я літаю між ліжком і підлогою
А я повертаюся прибирати тирсу
Вчасно, вчасно сказати тобі... до зустрічі
І я буду тінню мрії
Світло буде світлом лампи
А з мигдального дерева я зроблю тобі сопілку, щоб вітер віяв
І cachaba, щоб бити, поки ми завжди хотіли втекти
А з дуба зроблю тобі вугілля, якщо на тебе настане ніч
І нехай його плащ буде кухонною ганчіркою, щоб запотіти скло
І я вирізаю ножем серця на голому торсі апельсинового дерева
Те, що я хочу бачити, що спускається з твого погляду, із зарядженою зброєю
кінські розбійники
І з їхніми гривами застелить тобі ліжко, щоб ти завжди спав біля мене
І дай нам розмах ранку
Це дасть нам більше поворотів, ніж камінь у яру
Чим камінь у яру
І тримайтеся за круп, якщо він починає погано пахнути
Що ми мчимо в нікуди
І чашки, вони бувають тисячами
Цивільна гвардія та Нац
І з меншою кількістю паперів, ніж у ходячого зайця
Стежками та дорогами почати знову
Де немає пильного ока
І я вирізаю ножем серця на голому торсі апельсинового дерева
Те, що я хочу бачити, що спускається з твого погляду, із зарядженою зброєю
кінські розбійники
І з їхніми гривами застелить тобі ліжко, щоб ти завжди спав біля мене
І дай нам розмах ранку
Це дасть нам більше поворотів, ніж камінь у яру
Чим камінь у яру