Переклад тексту пісні Boomerang - Marcus Miller, Raphael Saddiq

Boomerang (оригінал)

Your’e a taker, baby.
Takin but never givin.
You better be careful, lady, ooh bout how you’re livin.
See love don’t like when u break hearts like that,
And, just like a boomerang, it’s gonna come right back, oh…
Now when u get thru stompin on my heart like that,
Keep your eyes open baby, ooh you better watch you back.
Cause love will turn around and do the same damn thing to you.
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you, oh…
(Bridge)
Whoa… you see I love you baby.
You got me hangin on a string.
Tear out my heart and throw it down, stomp my feelings on the ground,
I’ll be all right, can’t keep me down, what goes around comes around!
When you live like that, when you take but never give, baby.
It’s gonna come right baby.
When you live like that, when you hurt me like you do,
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you.

(переклад)

Ти забираєш, дитино.
Беру, але ніколи не даю.
Краще будьте обережні, леді, о, як ви живете.
Бачиш, кохання не любить, коли ти так розбиваєш серця,
І, як бумеранг, він одразу повернеться, о…
Тепер, коли ти так стукаєш по моєму серцю,
Тримай очі відкритими, дитино, о, тобі краще дивитися назад.
Бо любов обернеться і зробить з тобою те саме.
Як бумеранг, він повернеться до вас, о...
(Міст)
Вау... бачиш, я люблю тебе, дитинко.
Ви змусили мене висіти на струні.
Вирви моє серце і кинь його вниз, розтопкай мої почуття на землі,
Зі мною все буде добре, не втримай мене, все, що відбувається, відбувається!
Коли ти так живеш, коли береш, але ніколи не віддаєш, дитино.
Це прийде правильно, дитинко.
Коли ти так живеш, коли ти робиш мені боляче,
Як бумеранг, він повернеться до вас.