Переклад тексту пісні Much Too Much - Marcus Miller

Much Too Much (оригінал)

You say, you’ve been wondering
You’re worried that I’m falling out of
Love with you
Hey girl, let me tell you something
You could not be any further from
The truth
And you think that I miss hanging with
The boys
Chasing after every girl I see
Hey girl, let me tell you somethin'
Our love means more to me than all
Those one night flings
You’re always on my mind
You’re all I’m thinkin' of
When you’re not here I miss you so
I’m so much in love with ya
I’m not going anywhere
So don’t you worry 'bout a thing
I love you much too much
To ever think of leaving
I love you (much too much)
To ever say goodbye, girl
I love you (much too much)
I won’t ever leave you
You say, you been wonderin'
If I still love you like I did before
Hey girl, let me tell you somethin'
With each passing day I love you
Even more
And you tell me that I mean so much
To you
And you don’t want to blow it 'cause
You love me so
Hey girl, let me tell you somethin'
There ain’t nothing you could do to
Make me go
You’re who I sing about
In every song I sing
You play the starring role
In every dream I dream
I’m not going anywhere (oh, no)
So don’t you worry 'bout a thing
Don’t you worry
I love you much too much
To ever think of leaving
If I wanted to
I could spend my time
Chasing all the girls out there
But since chasing them means
Leaving you

(переклад)

Ви кажете, вам було цікаво
Ти хвилюєшся, що я впаду
Любов з тобою
Гей, дівчино, дозволь мені дещо тобі сказати
Ви не можете бути далі
Правда
І ти думаєш, що я сумую за спілкуванням
Хлопчики
Переслідую кожну дівчину, яку бачу
Гей, дівчино, дозволь мені дещо тобі сказати
Наша любов значить для мене більше, ніж усе
Це одна ніч
Ти завжди в моїх думках
Ти все, про що я думаю
Коли тебе немає, я дуже сумую за тобою
Я так закоханий в тебе
Я нікуди не збираюсь
Тож не хвилюйтесь ні про що
Я люблю тебе занадто сильно
Щоб коли-небудь думати про те, щоб піти
Я люблю тебе (занадто сильно)
Щоб колись попрощатися, дівчино
Я люблю тебе (занадто сильно)
Я ніколи не залишу тебе
Ви кажете, вам було цікаво
Якщо я все ще люблю тебе, як і раніше
Гей, дівчино, дозволь мені дещо тобі сказати
З кожним днем ​​я люблю тебе
Навіть більше
І ви кажете мені, що я так багато значу
Тобі
І ви не хочете продути це, тому що
Ти мене так любиш
Гей, дівчино, дозволь мені дещо тобі сказати
Ви нічого не можете зробити
Змусити мене піти
Ви – про кого я співаю
У кожній пісні, яку я співаю
Ви граєте головну роль
У кожному сні мені сниться
Я нікуди не піду (о, ні)
Тож не хвилюйтесь ні про що
ти не хвилюйся
Я люблю тебе занадто сильно
Щоб коли-небудь думати про те, щоб піти
Якби я бажав
Я міг би витратити свій час
Переслідує всіх дівчат
Але так гнатися за ними значить
Залишаючи тебе