Переклад тексту пісні Could It Be You - Marcus Miller

Could It Be You (оригінал)

Close my eyes
I try to hide
I’m listening to my voice inside
What’s on to tell me right or wrong
I need to know where I belong
For all the days I ran away
I never dare to ask me who could I be Who can bring back the love that’s inside me Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Too many things said and done
Sure if you could be the one
To dry the tears I left behind
To chase these demons off my mind
I see your face
Touch your skin
Is this a fight
We both can’t win
Sometimes the truth is miles apart
But it’s hard to break your heart
Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could It be you
Or do I break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Baby I don’t wanna waste your love
Though it’s hard to just walk on Well will this hurt be neverending
Where do I belong
Could it be you
Or do I lose my way
I’m here but colorblind
Could it be you
Or do I break away
Just to leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish I just knew what I should do Could it be you
Somebody tell me if it’s true I don’t have a clue
Could it be you
Maybe it is me
Used to plan to see that it’s you
For everything I am everything I need lies in you

(переклад)

Закрийте мої очі
Я намагаюся сховатися
Я слухаю мій голос всередині
Що має сказати правильно чи неправильний
Мені потрібно знати, де я належу
За всі дні, коли я втік
Я ніколи не наважуся запитати мене, ким я міг би бути, Хто може повернути любов, яка всередині мене, Чи міг це бути ти
Або я заблукав
Я тут, але дальтонік
Чи могли це бути ви
Або я відриваюся
Тому залиште минуле позаду
Я лише хочу відчути, як сонячне світло зупиняє бійку, і бачити це у твоїх очах
Якби я просто знав, що мені повинно робити Це може бути ви
Хтось скажіть мені, якщо це правда, я не маю поняття
Чи могли це бути ви
Забагато сказаних і зроблених речей
Звичайно, якщо б ви могли бути тим самим
Щоб висушити сльози, які я залишив
Щоб вигнати цих демонів із мого розуму
Я бачу твоє обличчя
Торкніться шкіри
Це бійка
Ми обидва не можемо перемогти
Іноді правда за милі
Але вам важко розбити серце
Чи могли це бути ви
Або я заблукав
Я тут, але дальтонік
Чи могли це бути ви
Або я відриваюся
Тому залиште минуле позаду
Я лише хочу відчути, як сонячне світло зупиняє бійку, і бачити це у твоїх очах
Якби я просто знав, що мені повинно робити Це може бути ви
Хтось скажіть мені, якщо це правда, я не маю поняття
Чи могли це бути ви
Дитина, я не хочу марнувати твою любов
Хоча важко просто ходити Ну чи цей біль не буде нескінченним
Де я належу
Чи могли це бути ви
Або я заблукав
Я тут, але дальтонік
Чи могли це бути ви
Або я відриваюся
Просто щоб залишити минуле позаду
Я лише хочу відчути, як сонячне світло зупиняє бійку, і бачити це у твоїх очах
Якби я просто знав, що мені повинно робити Це може бути ви
Хтось скажіть мені, якщо це правда, я не маю поняття
Чи могли це бути ви
Можливо, це я
Раніше планував побачити, що це ви
Бо все, що я є все, що мені потрібне, лежить у тобі