Переклад тексту пісні Haunting Me - Dave Grusin, Randy Goodrum, Marcus Miller

Haunting Me (оригінал)

Every night
I can see you reach out of a dream
And suddenly I feel you lying next to me
But something isn’t right cause I know why
Never let emotions grab my mind
But I am fumblin' for the reasons and the alibies
Of why I am in love with just a fantasy
Oh why
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
Cuz' you’re not really there
At all
Every day
I see a thousand girls passing by
And some have got your hair and some have got your eyes
But none of them could be the same as you
So perfect in each and every way
And someday if I run into you face to face
Maybe then I’ll end this crazy fantasy
Oh why

Haunting Me (переклад)

Щоночі
Я бачу, як ви простягаєте руку зі сну
І раптом я відчуваю, що ти лежиш поруч зі мною
Але щось не так, бо я знаю чому
Ніколи не дозволяйте емоціям захопити мій розум
Але я дубаю з причин і алібі
Чому я закоханий лише у фантазію
Ну чому
Ти продовжуєш переслідувати мене?
Ховаєшся в тіні, чого ніколи не бачив?
Ти все ще переслідуєш мене
Лише коли я заплющу очі для сну
Але це не зовсім справедливо
Бо тебе насправді там немає
Зовсім
Кожен день
Я бачу тисячу дівчат, що проходять повз
У когось твоє волосся, а в когось очі
Але жоден із них не може бути таким, як ви
Настільки ідеальний у в усіх відношеннях
І колись я зустріну вас віч-на-віч
Можливо, тоді я покінчу з цією божевільною фантазією
Ну чому