Переклад тексту пісні Me Mata Tu Ausencia - Marcos Llunas, Tatiana

Me Mata Tu Ausencia (оригінал)

Aún no he podido olvidar tu mirada
Me cuesta creer que lo nuestro acabó
Me enredo en amores buscando la calma
Y luego comprendo lo solo que estoy
Yo logro evadir este infierno durmiendo
Porque solo en sueños aún tengo tu amor
Mas cuando despierto me azota el recuerdo
Y el triste silencio de mi habitación
Y me mata tu ausencia, que poco sirvo sin tu amor
Yo no tengo experiencia en abandono y desamor
Y me mata tu ausencia, como una lanza al corazón
Muero de indiferencia, desde que tu me dijiste adiós
Desde que tu me dijiste adiós
No puedo creer que ya no te hago falta
Que no queda nada en tu alma de mi
Mi vida comienza desde tu llegada
Y se ha terminado al verte partir
Oh, pasan los días y no me resigno a renunciar a ti
No puedo mas, no puedo mas, ohhhh ohhhh

(переклад)

Я досі не можу забути твій погляд
Мені важко повірити, що наше закінчилося
Я заплутався в коханні, шукаючи спокою
І тоді я розумію, наскільки я самотній
Мені вдається уникнути цього пекла, сплю
Бо тільки уві сні я ще маю твоє кохання
Але коли я прокидаюся, пам'ять хлисне мене
І сумна тиша моєї кімнати
І твоя відсутність мене вбиває, без твоєї любові мені мало користі
Я не маю досвіду покинутості та розбитого серця
І твоя відсутність вбиває мене, як спис в серце
Я вмираю від байдужості, відколи ти попрощався зі мною
Оскільки ти сказав мені до побачення
Я не можу повірити, що ти більше не потрібен
Що в твоїй душі від мене нічого не залишилося
Моє життя починається з твого приїзду
І все закінчилося, коли я бачу, що ти йдеш
О, дні минають, а я не можу змусити себе відмовитися від тебе
Я більше не можу це терпіти, я більше не можу цього терпіти, ооооооооо