Переклад тексту пісні Nite & Day - Marco Polo, Big Daddy Kane

Nite & Day (оригінал)

Tell me this baller image that you make yourself
Creating an illusion, you got cake yourself
Not trying to be a lie, you’re a fake yourself
Aight, keep fucking around, you’re gonna break yourself
You got a misconception about what real is
Spoiling out your 300, but you know what it still is
From empty to pimpley, it’s simply not a Bentley
This ain’t about movie, just let be what meant be
To floss in extremes, you took your game
But shit, that chicks white gold and platinum look the same
You in your zone, tricking on Patron
With more shots of silver than a werewolf, be careful
Before we go and say he in the clean
The best way to test is an ATM machine
Here’s a fact, younging, and this is true
If you gotta check your balance, then that shit ain’t for you
For real
Shit, baby girl you said you don’t feel appealing
Your body started changing and now you ain’t feeling like you worthy no more
Them breasts ain’t looking pirky no more
Them dudes ain’t acting thirsty no more
You wondering if you had your break yet
And sitting at the bar not know what to think yet
Cause not one baller bought you a drink yet
And some young chick got on the same matching pink set
Up under your arms you see your little bit flap
Forget that, shakeweights can’t fix that
Used to come up in the club and then spot your drama
Now somebody’s ass and they mama
Them prom queen days is long gone
Time to realize you playing the wrong song
Every young boy don’t understand
And that probably means it’s time for a grown ass man
For real
Every minute that we be pretending to be
Something that we’re not, we cause of an image we see
Lost in the Wheel Of Fortune, well, spin it and see
Instead of fronting I’mma show you ain’t no limit to me
You programmed to do what people commonly like
Bringing harm in your life, you need that garmen advice
To navigate you from what fascinate you
Just cause that’s what they do, kid, you have to stay true
For real

(переклад)

Скажіть мені це зображення балера, яке ви зробили самі
Створюючи ілюзію, ви самі отримали торт
Не намагаючись бути брехнею, ви самі фальшиві
Добре, продовжуй трахатися, ти зламаєшся
Ви маєте помилкове уявлення про те, що таке справжнє
Ви псуєте свої 300, але ви знаєте, що це все ще таке
Від пустого до прищів, це просто не Bentley
Це не про кіно, просто нехай буде те, що означало бути
Щоб виходити в крайнощі, ви взяли свою гру
Але лайно, ці пташенята з білого золота і платини виглядають однаково
Ви в своїй зоні, обманюєте Патрона
Будьте обережні, маючи більше срібла, ніж перевертень
Перш ніж ми підійдемо і скажемо, що він на чистому
Найкращий спосіб тестувати — банкомат
Ось факт, молодий, і це правда
Якщо вам потрібно перевірити баланс, то це лайно не для вас
Насправді
Чорт, дівчинко, ти сказала, що не відчуваєш себе привабливою
Ваше тіло почало змінюватися, і тепер ви більше не відчуваєте себе гідним
Їхні груди більше не виглядають пишними
Їхні хлопці більше не відчувають спраги
Вам цікаво, чи ви вже зробили перерву
А сидячи за барною стійкою, ще не знаю, що й думати
Тому що ще жоден гравець не купив вам напою
А якесь молоде курча вбралося в такий самий рожевий комплект
Угорі під руками ви бачите свій маленький шматок
Забудьте про це, трейлери не можуть це виправити
Раніше приходили у клуб, а потім помічали вашу драму
Тепер у когось дупа, а вони мама
Час їхньої королеви давно минули
Час усвідомити, що ви граєте не ту пісню
Кожен хлопчик не розуміє
І це, мабуть, означає, що настав час для дорослого чоловіка
Насправді
Кожну хвилину, за яку ми прикидаємося
Те, чим ми не є, ми викликаємо зображення, яке бачимо
Lost in the Wheel Of Fortune, ну покрутіть його і подивіться
Замість того, щоб показувати, що ви для мене не обмежені
Ви запрограмували робити те, що зазвичай подобається людям
Щоб завдати шкоди своєму житті, вам потрібна порада щодо одягу
Щоб відвести вас від того, що вас захоплює
Просто тому, що вони так роблять, дитино, ти повинен залишатися вірним
Насправді