Переклад тексту пісні Vrienden - Marco Borsato, Andre Hazes, Diggy Dex

Vrienden (оригінал)

Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten hoe ik ga
Vrienden, lieve vrienden
Laat me weten waar ik sta
Want soms zie ik het niet
En soms hoor ik het niet
En soms kan ik het niet
Niet alleen
Vrienden, lieve vrienden
Wees maar eerlijk tegen mij
Vrienden, trouwe vrienden
Je mag best hard zijn, voel je vrij
Want soms zie ik het niet
En soms kan ik het niet
En soms wil ik alleen een beetje ruimte om te leren om het zelf te proberen
En dat kan, want jij geeft mij de kans me te bezeren om mezelf te corrigeren
Maar soms zie ik het niet
Nee, soms kan ik het niet
Vrienden, lieve vrienden
Hou me dankbaar, hou me blij
Vrienden, trouwe vrienden
Wil je blijven, hier bij mij
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Kijk maar om je heen ze staan er allemaal voor jou
Vrienden, echte vrienden
Blijven vrienden voor altijd

Vrienden (переклад)

Друзі, дорогі друзі
Дайте мені знати, як я буду
Друзі, дорогі друзі
Дайте мені знати, де я
Бо іноді я цього не бачу
І іноді я не чую
І іноді я не можу
Не тільки
Друзі, дорогі друзі
Просто будь зі мною чесним
Друзі, вірні друзі
Ви можете бути досить жорсткими, небайдужими
Бо іноді я цього не бачу
І іноді я не можу
І іноді мені просто не вистачає місця, щоб навчитись самостійно
І ти можеш, тому що ти даєш мені можливість завдати собі болю, щоб виправитися
Але іноді я цього не бачу
Ні, іноді я не можу
Друзі, дорогі друзі
Будьте вдячні, тримайте мене щасливим
Друзі, вірні друзі
Чи залишишся тут зі мною
Просто подивіться навколо, вони все для вас
Просто подивіться навколо, вони все для вас
Просто подивіться навколо, вони все для вас
Просто подивіться навколо, вони все для вас
Друзі, справжні друзі
бути друзями назавжди