Переклад тексту пісні Weer Een Dag Voorbij - Andre Hazes

Weer Een Dag Voorbij (оригінал)

De avond is gevallen
Ik sprokkel nog wat hout
Voor op het vuur
Het was net alsof de maan vroeg
Ze zit daar met je kind
Je pakt een gitaar beet
En je neuriet 'La mama' zacht voor jou
Je kwam dicht tegen me aan
Want je weet
Dat we morgen verder gaan
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Het leven zou een hel zijn
Als ik niet kan spelen op mijn gitaar
Dit lied heb ik geschreven
Het liefst streel ik nu
Door je haren
Nog even aan m’n snaren
Nog even kijken
Naar het smeulend vuur
Dan naar binnen lieve schat
Morgen weer een andere stad
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Volg alleen.
de maandag

Weer Een Dag Voorbij (переклад)

Настав вечір
Назбираю ще дров
Для вогню
Ніби місяць запитав
Вона там із вашою дитиною
Ви берете гітару
І ти тихенько наспівуєш собі «La mama».
Ти наблизився до мене
Тому що ви знаєте
Що ми продовжимо завтра
Минув один день
Минув ще один день
Завтра нас тут уже не буде
І так відбувається щоразу
Постійне місце там не для нас
Там, де колись стояло моє ліжечко
Не питай, звідки ти
Слідкуй тільки.
понеділок
Життя було б пеклом
Коли я не можу грати на гітарі
Я написав цю пісню
Зараз я віддаю перевагу пестити
За вашим волоссям
Просто торкаючись моїх струн
Гляньте
До тліючого вогню
Тоді заходьте, шановний
Завтра інше місто
Минув один день
Минув ще один день
Завтра нас тут уже не буде
І так відбувається щоразу
Постійне місце там не для нас
Там, де колись стояло моє ліжечко
Не питай, звідки ти
Слідкуй тільки.
понеділок
Слідкуй тільки.
понеділок