Переклад тексту пісні Ik Neem Je Mee - Andre Hazes

Ik Neem Je Mee (оригінал)

Zo verrast door 't geluk
Niets nee, niets kon meer stuk
Alles was jij voor mij
Nu is die tijd toch voorbij
In een leven van warmte
En ons altijd omarmde
Van dat ene moment
Dat ik nog nooit had gekend
Neem je mee
In m’n ziel
Waar naar toe, ik zoek een weg
Maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
God waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer
Een lach een traan
Zullen nu samen gaan
Ik deed jou toch nooit zeer
Droogde je tranen telkens weer
Ik voel me zo alleen
Waarom ging je van me heen
Samen boos, samen strelen
Samen huilen en alles delen
Refrein
Jij moet uit m’n wereld
Jij moet uit m’n hoofd
Waarom ben jij zo bijzonder
Echt, ik bid nu voor een wonder
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
Goed waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer

(переклад)

Так здивований щастям
Нічого ні, нічого не могло зламатися
ти був для мене всім
Тепер цей час минув
У життя тепла
І завжди обіймав нас
З тієї миті
Чого я ніколи не знав
взяти вас із собою
в моїй душі
Куди, я знайду дорогу
Але я не знаю як
Ніколи більше не пестимо разом
Або поділіться секретами
Я один, відчуваю біль
Вже не ти, ти пішов
Господи, де б ти був
Більше немає болю для вас
Але для мене
Невже так болить
Посмішка сльоза
Тепер підуть разом
Я ніколи не робив тобі боляче
Висушував твої сльози знову і знову
Мені так самотньо
Чому ти покинув мене
Разом сердиться, разом пеститься
Плакати разом і ділитися всім
Приспів
Ти маєш піти з мого світу
Ти маєш піти з моєї голови
Чому ти такий особливий?
Дійсно, зараз я молюся про чудо
Я один, відчуваю біль
Вже не ти, ти пішов
Ну де б ти був
Більше немає болю для вас
Але для мене
Невже так болить