| Treur Niet (Ode Aan Het Leven) (оригінал) | Treur Niet (Ode Aan Het Leven) (переклад) |
|---|---|
| En als de klok luidt, het tijd is | І коли дзвонить, настав час |
| Ik zing voor de laatste keer | Я співаю востаннє |
| Als ik daar lig, in vrede | Коли я лежу там, у спокої |
| Zing deze dan nog een keer | Потім заспівайте її ще раз |
| Ja, heb je ooit wel eens bedacht wat je zou zeggen | Так, ви коли-небудь думали про те, що ви б сказали |
| Als je straks daar ligt voor hen die jou kennen | Коли ти лежиш там перед тими, хто тебе знає |
| Wat zijn de woorden die je mee zou willen geven | Які слова ви б хотіли сказати |
| Hier, dus bij deze, m’n ode aan het leven | Ось, ось моя ода життю |
| En ik heb alles hier gedaan wat ik wou | І я зробила тут усе, що хотіла |
| Ik heb dingen voor mezelf en gemaakt voor jou | У мене є речі для себе і зроблені для вас |
| Ik heb het zilver al gezien en gegaan voor goud | Я вже бачив срібло і пішов за золотом |
| Ik had het soms fucking heet en soms dagen koud | Мені часом було страшенно жарко, а іноді холодно протягом кількох днів |
| Maar ik heb altijd geprobeerd om te gaan voor liefde | Але я завжди намагався йти до любові |
| Te staan voor m’n naasten, te gaan voor vrienden | Постояти за коханих, поїхати за друзів |
| Te gaan voor familie en de dag en de nacht | Йти за родиною і день і ніч |
| Ik heb zo veel gekregen, niet altijd verwacht, yeah | Мені так багато дали, не завжди очікували, так |
| En dat is m’n filosofie, dus doe me één lol | І це моя філософія, тому зробіть мені послугу |
| Als ik weg ben, dan denk aan dat | Коли я піду, пам'ятай про це |
| Want voor je het weet is je show voorbij | Тому що, перш ніж ви це усвідомите, ваше шоу закінчилося |
| Dus draai deze, nog één keer, één voor mij | Тож крути це ще раз, один для мене |
| En als de klok luidt, het tijd is | І коли дзвонить, настав час |
| Ik zing voor de laatste keer | Я співаю востаннє |
| Als ik daar lig, in vrede | Коли я лежу там, у спокої |
| Zing deze dan nog een keer | Потім заспівайте її ще раз |
| En als de klok luidt, bouw dan | І коли дзвонить, будуйте |
| Een mooi feestje voor mij | Гарна вечірка для мене |
| Zo eentje, die doorgaat | Один із тих, що триває |
| Doorgaat voor altijd | Триває вічно |
| Mocht ik heengaan, ergens | Мені кудись піти |
| Treur dan niet om mij | Тоді не сумуй за мною |
| Maar proost op het leven | Але здоров'я життя |
| En treur niet om mij | І не сумуй за мною |
| Ik ben geboren in de liefde, gevormd te diep | Я народився в любові, сформувався надто глибоко |
| Maar ging m’n eigen weg, koos voor de muziek | Але пішов своїм шляхом, вибрав музику |
| Soms Koos Werkeloos, geen geld op de bank | Іноді Вибирав Безробітний, немає грошей у банку |
| Soms overal shows en was de held van de stad | Іноді показує всюди і був героєм міста |
| Maar ik heb altijd geprobeerd om te gaan voor echt | Але я завжди намагався бути по-справжньому |
| Dat lukte vaak wel, maar soms niet echt | Це часто спрацьовувало, але іноді не дуже |
| Ik heb mijn zinnen afgemaakt en het woord gezegd | Я закінчив речення та промовив слово |
| En ik ben overal geweest, zuid, oost, noord, west | І я був скрізь, на півдні, сході, півночі, заході |
| En ik ben broke geweest en ik heb buit gemaakt | І я був розореним, і я заробив здобич |
| Ik heb liefde gekend en ook weer uitgemaakt | Я знав кохання і також розлучився |
| En ontzettend veel gehouden van haar of van hem | І дуже любила її чи його |
| En ze weet, want ik heb het zo vaak gezegd, yeah | І вона знає, бо я говорив це стільки разів, так |
| En das mijn filosofie, dus doe me één lol | І це моя філософія, тому зробіть мені послугу |
| Als ik weg ben, zeg het nog één keer | Коли я піду, скажи це ще раз |
| Maar voor je het weet is je show voorbij | Але перш ніж ви це усвідомите, ваше шоу закінчилося |
| Dus draai deze, nog één keer, één voor mij | Тож крути це ще раз, один для мене |
| En als de klok luidt, het tijd is | І коли дзвонить, настав час |
| Ik zing voor de laatste keer | Я співаю востаннє |
| Als ik daar lig, in vrede | Коли я лежу там, у спокої |
| Zing deze dan nog een keer | Потім заспівайте її ще раз |
| En als de klok luidt, bouw dan | І коли дзвонить, будуйте |
| Een mooi feestje voor mij | Гарна вечірка для мене |
| Zo eentje, die doorgaat | Один із тих, що триває |
| Doorgaat voor altijd | Триває вічно |
| Mocht ik heengaan, ergens | Мені кудись піти |
| Treur dan niet om mij | Тоді не сумуй за мною |
| Maar proost op het leven | Але здоров'я життя |
| En treur niet om mij | І не сумуй за мною |
| Maar proost op het leven | Але здоров'я життя |
| En treur niet om mij | І не сумуй за мною |
| Maar proost op het leven | Але здоров'я життя |
| En treur niet om mij | І не сумуй за мною |
| En als de klok luidt, het tijd is | І коли дзвонить, настав час |
| Ik zing voor de laatste keer | Я співаю востаннє |
| Als ik daar lig, in vrede | Коли я лежу там, у спокої |
| Zing deze dan nog een keer | Потім заспівайте її ще раз |
Переклад тексту пісні Treur Niet (Ode Aan Het Leven) - Diggy Dex, JW Roy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Treur Niet (Ode Aan Het Leven) , виконавця -Diggy Dex
у жанріПоп
Дата випуску:22.09.2016
Мова пісні:Нідерландська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
Tabee (2019) ft. Diggy Dex | 2020 |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
Wakker ft. Kempi, Diggy Dex | 2018 |
| 2016 | |
Links Rechts ft. Wudstik, Big2, Skiggy Rapz | 2010 |
| 2018 | |
Liever ft. Stef Bos | 2014 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Hoe Kon Je Zo Zijn ft. Diggy Dex | 2018 |
| 2020 | |
| 2006 |