Переклад тексту пісні Tatku - Marcelina

Tatku (оригінал)

Myślała został już
Tylko na fotografii
Z twarzą bez
Oddechu
Myślała z każdym dniem
Są coraz dalej od siebie
A on wciąż tak
Blisko był
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Zapachu łapie cień
W jego ubraniach
Zanurza dłoń
W szuflady dnie
Myślała został już
W tych martwych przedmiotach
A on wciąż tak
Blisko
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Że zapomni jego twarzy
Tego bała się
Że już tylko we śnie może
Porozmawiać z nim
Że nadzieja wciąż ją kłamie
Że znów spotka go
Że go nie ma i nie będzie już
Nie chce wiedzieć, lecz
Choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Tu, na ramionach jej
I blisko choć daleko jest
I tak bardzo chciała wierzyć, że
Nie, nie zostawił jej
Może odszedł lecz
Pozostał w niej

Tatku (переклад)

Вона думала, що це вже
Тільки на фото
З обличчям без
дихання
Вона думала з кожним днем
Вони все більше віддаляються
І він все ще робить
Він був близько
І хоч краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
На її плечах
Зараз відсутній
А найближче було
Тінь вловлює запах
У своєму одязі
Він занурює руку
У нижній частині ящика
Вона думала, що це вже
У ці неживі предмети
І він все ще робить
Закрити
І хоч краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
На її плечах
Зараз відсутній
А найближче було
Щоб вона забула його обличчя
Ось чого вона боялася
Що тільки уві сні він може
Поговори з ним
Ця надія все ще лежить у неї
Що вона зустріне його знову
Що його немає і більше не буде
Він не хоче знати, але
Навіть із краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
Тут, на її плечах
І це близько, хоч і далеко
І їй так хотілося в це вірити
Ні, він її не залишив
Можливо, він все ж пішов
Він залишився в ньому