Переклад тексту пісні Tatku - Marcelina

Tatku - Marcelina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tatku, виконавця - Marcelina
Дата випуску: 21.02.2011
Мова пісні: Польський

Tatku

(оригінал)
Myślała został już
Tylko na fotografii
Z twarzą bez
Oddechu
Myślała z każdym dniem
Są coraz dalej od siebie
A on wciąż tak
Blisko był
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Zapachu łapie cień
W jego ubraniach
Zanurza dłoń
W szuflady dnie
Myślała został już
W tych martwych przedmiotach
A on wciąż tak
Blisko
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Że zapomni jego twarzy
Tego bała się
Że już tylko we śnie może
Porozmawiać z nim
Że nadzieja wciąż ją kłamie
Że znów spotka go
Że go nie ma i nie będzie już
Nie chce wiedzieć, lecz
Choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Tu, na ramionach jej
I blisko choć daleko jest
I tak bardzo chciała wierzyć, że
Nie, nie zostawił jej
Może odszedł lecz
Pozostał w niej
(переклад)
Вона думала, що це вже
Тільки на фото
З обличчям без
дихання
Вона думала з кожним днем
Вони все більше віддаляються
І він все ще робить
Він був близько
І хоч краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
На її плечах
Зараз відсутній
А найближче було
Тінь вловлює запах
У своєму одязі
Він занурює руку
У нижній частині ящика
Вона думала, що це вже
У ці неживі предмети
І він все ще робить
Закрити
І хоч краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
На її плечах
Зараз відсутній
А найближче було
Щоб вона забула його обличчя
Ось чого вона боялася
Що тільки уві сні він може
Поговори з ним
Ця надія все ще лежить у неї
Що вона зустріне його знову
Що його немає і більше не буде
Він не хоче знати, але
Навіть із краплею крові
циркулює в ній
Невидимий пил
Тут, на її плечах
І це близько, хоч і далеко
І їй так хотілося в це вірити
Ні, він її не залишив
Можливо, він все ж пішов
Він залишився в ньому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Atarynka 2011
There Is No One 2011
Niedzielny 2011
Insane 2011
Malinowy 2011
Motyle 2011
Lato ft. Kuba Karas 2017
Miły mój 2015
Uwolnij mnie 2015
Xs and Os 2013
Karmelove ft. Piotr Rogucki 2013
Modlitwa o pszczoły 2013
Łap mnie 2013
Nie maluję się 2013
Znikam (Znikam) 2013
Nie odprowadzaj 2015
Shake It Mama 2011
Czarna wołga 2015
Już szepczą mewy 2015
Mróz 2015