Переклад тексту пісні Motyle - Marcelina

Motyle (оригінал)

Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Bo był płatkiem śniegu białym
Przemarzłam, bo skończył się ciepły sen
I zawiązał na oczach mych szal
Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici swej
Czuję je wiem, że jest gdzieś blisko
Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Przyśnił się
Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie
Płatek na mej dłoni roztopił się
I zamienił się w kroplę lodu
A we włosach śnieg
Zimny na skórze szron
Już zamarzam
Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici Twej
Czuję je, ja wiem, że jest gdzieś blisko
Jak motyl swój skarb
W skrzydłach
Ja pod rzęsami
Chowam Cię
Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie

Motyle (переклад)

Метелик на губах сів і зник
Тому що ... він був білою сніжинкою
Я замерз, тому що закінчився теплий сон
І він пов’язав мені на очі шаль
Але це мене вже веде
Тепло вздовж його нитки
Я відчуваю це, я знаю, що це десь поруч
Метелик на губах сів і зник
він мріяв
Бо кожен мій подих
Як метелик до рота
Коли навколо холодно
Твоє тепло мене приваблює
Пелюстка на моїй руці розтанула
І перетворився на краплю льоду
І сніг у волоссі
Холодний мороз по шкірі
Я вже мерзну
Але це мене вже веде
Тепло на вашій нитці
Я відчуваю це, я знаю, що це десь поруч
Як метелик свій скарб
У крилах
Мені під вії
Я тебе ховаю
Бо кожен мій подих
Як метелик до рота
Коли навколо холодно
Твоє тепло мене приваблює