Переклад тексту пісні Just My Luck - Marc E. Bassy, blackbear

Just My Luck (оригінал)

Pocket with the Fendi, too filled up
Shawty wanna ride and it’s just my luck, my luck
Cadillac weather, jumpin' in the back
Old girl left me but I feel like it’s just my luck, my luck
Yeah, feel like I’m the one, feel like I’m the one
She think I look better, every check I run
I met her on a plane
She likes the book I’m reading, said she’d trade me brain for brain
Girl, I’m the one to see, come back it up on me
Big faces, big diamonds, that shit look good on me
Summer breeze, big check coming next week
Hotel room full of freaks, whoa-oh-oh-oh
Pocket with the Fendi, too filled up
Shawty wanna ride and it’s just my luck, my luck
Cadillac weather, jumpin' in the back
Old girl left me but I feel like it’s just my luck, my luck
Yeah, Bear Trap
Shawty wear my sweats and New Found Glory shirt to bed
That last about a half an hour then it’s just my luck
We waking up with nothing on
Drop the top in the Bentley, hit the London for lunch
I might take you shopping Yves Saint Laurent
If you ain’t acting too brazy, acting up
If you don’t get too close too fast, if you don’t give a fuck
I’ll be your Lloyd, be my Ashanti, Southside glowing up
Pocket with the Fendi, too filled up
Shawty wanna ride and it’s just my luck, my luck
Cadillac weather, jumpin' in the back
Old girl left me but I feel like it’s just my luck, my luck
Put family before money in my pocket
I only do this shit the long way
Woke up feeling like a fucking prophet, stop it
Take 'em to church, then Kanye
You go, you go anywhere, I’m gon' to stay
I don’t need nothing but my faith
Maybe a chain or two
A text coming through, I’m on the way
Pocket with the Fendi, too filled up
Shawty wanna ride and it’s just my luck, my luck
Cadillac weather, jumpin' in the back
Old girl left me but I feel like it’s just my luck, my luck

Just My Luck (переклад)

Кишеня з Fendi теж заповнена
Шоуті хоче покататися, і це просто моя удача, моя удача
Кадилак погода, стрибки в спину
Стара дівчина покинула мене, але я відчуваю, що це моя удача, моя удача
Так, відчуваю, що я єдиний, відчуваю, що я той
Вона думає, що я виглядаю краще, з кожним перевіркою
Я зустрів її в літаку
Їй подобається книга, яку я читаю, вона сказала, що поміняє мізки на мізки
Дівчино, я одна, хто бачить, повернися на мене
Великі обличчя, великі діаманти, це лайно мені добре виглядає
Літній вітерець, великий чек наступного тижня
Готельний номер, повний виродків, ой-ой-ой-ой
Кишеня з Fendi теж заповнена
Шоуті хоче покататися, і це просто моя удача, моя удача
Кадилак погода, стрибки в спину
Стара дівчина покинула мене, але я відчуваю, що це моя удача, моя удача
Так, пастка для ведмедів
Шоуті вдягни в ліжко мої футболки та сорочку New Found Glory
Це триває приблизно півгодини, тоді це просто моє удача
Ми прокидаємося без нічого
Скиньте верх у Bentley, поїдьте в Лондон на обід
Я можу відвезти вас у магазин Yves Saint Laurent
Якщо ви ведете себе не надто нахабно, ведіть себе
Якщо ви не підходите надто швидко, якщо це нафіг
Я буду твоїм Ллойдом, буду моїм Ашанті, сяюча південна сторона
Кишеня з Fendi теж заповнена
Шоуті хоче покататися, і це просто моя удача, моя удача
Кадилак погода, стрибки в спину
Стара дівчина покинула мене, але я відчуваю, що це моя удача, моя удача
Поставте сім’ю перш ніж гроші в моїй кишені
Я тільки роблю це лайно на довгий шлях
Прокинувшись відчувши себе проклятим пророком, припиніть це
Відведіть їх до церкви, а потім Каньє
Ти йди, ти їдеш куди завгодно, а я залишуся
Мені нічого не потрібно, крім моєї віри
Можливо ланцюжок чи два
Надходить текст, я в дорозі
Кишеня з Fendi теж заповнена
Шоуті хоче покататися, і це просто моя удача, моя удача
Кадилак погода, стрибки в спину
Стара дівчина покинула мене, але я відчуваю, що це моя удача, моя удача