Переклад тексту пісні So Simple - Marc E. Bassy, G-Eazy

So Simple (оригінал)

When I was broke, girl, we wasn’t rocking
But to tell the truth, girl, that didn’t stop me
Said you wanna get the wraith, I’mma cop that
Pull up and now you drop that
Now, we picking up every time you drop that
And your next dude, you know I’mma top that
And she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
When I got on, girl, you didn’t trust me
But to tell you the truth, girl, that didn’t bug me
You came to my party with your young socialite
I slid a couple bitches I was cold as ice
Then the next morning you gon' tell me you love me
Now, she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
She’s so simple, she’s so cliché
She’s so gossip, she say, he say
She wants me back, says that each day
But I don’t repeat and I don’t replay
She moved to Weho, now, that’s where she stay
1 Oak on weekday, she fucks a DJ
She won’t fly my way 'less I’m on PJ
She lied to me, I would die before I betray
Anyone I love most, anyone I hold close
Sniffing all her love up, OD off of one dose
One shot, play me, I become ghost
You could be the prettiest, but ugly when it’s up close
Used to be my type, but now, I’m off those
Driving through the city full of lost souls
Just be careful, look out for the potholes
But now, I know how to spot those
But she don’t drive my car, unless I’m on a boulevard
That vintage fits you good
You getting old in Hollywood (hey)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (I can’t believe it)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (yeah)

(переклад)

Коли я був зламаний, дівчинко, ми не розгойдувалися
Але, чесно кажучи, дівчино, це мене не зупинило
Сказав, що хочеш отримати привида, я вважаю це
Потягніть вгору і тепер ви скинете це
Тепер ми збираємо щоразу, коли ви кидаєте це
І твій наступний чувак, ти знаєш, що я найкращий
І вона хоче повернутися, вона хоче повернутися до мене
Тепер вона хоче повернутися, зараз вона хоче повернутися до мене
Але вона не летить у мене
Якщо я не в піджеї
Ці плітки, все, що ти кажеш
Моя дитина, у тебе такий ЛА
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Коли я влаштувався, дівчино, ти мені не довіряла
Але, чесно кажучи, дівчино, мене це не хвилювало
Ви прийшли на мою вечірку зі своєю молодою світською левицею
Я посунув пару сук, я був холодний, як лід
Тоді наступного ранку ти скажеш мені, що любиш мене
Тепер вона хоче повернутися, вона хоче повернутися до мене
Тепер вона хоче повернутися, зараз вона хоче повернутися до мене
Але вона не летить у мене
Якщо я не в піджеї
Ці плітки, все, що ти кажеш
Моя дитина, у тебе такий ЛА
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий
Вона така проста, вона так кліше
Вона така плітка, вона каже, він скаже
Вона хоче, щоб я повернувся, каже це щодня
Але я не повторюю й не повторюю
Вона переїхала до Weho, тепер там і залишилася
1 Дуб у будній день трахає діджея
Вона не полетить мій шлях, якщо я не буду на PJ
Вона збрехала мені, я помру, перш ніж зраджу
Будь-кого, кого я люблю найбільше, кого я тримаю поруч
Понюхавши всю свою любов, OD одну дозу
Один постріл, зіграй зі мною, я стану привидом
Ти можеш бути найгарнішою, але потворною, коли поблизу
Раніше це мій тип, але зараз я від них відмовився
Їздите містом, повним загублених душ
Просто будьте обережні, подивіться на вибоїни
Але тепер я знаю, як помітити їх
Але вона не керує моєю машиною, якщо я не на бульварі
Цей вінтаж вам добре підходить
Ви старієте в Голлівуді (привіт)
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий (я не можу в це повірити)
Не можу повірити, що ти такий простий
Не можу повірити, що ти такий простий (так)