Переклад тексту пісні Love Her Too - Marc E. Bassy, G-Eazy

Love Her Too (оригінал)

If I love her and I love you
Could you love her too
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
I’ll be on my cliché, tryna find a three-way
Grew up on rappers from the East Bay
Can’t pull myself all this leeway
I pay for both, ain’t no cheap day, no
My good intentions ain’t no wiser
Make me walking through fire
But I would be alive
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (yeah, yeah)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
I’m a Romeo, feel like '95 Leo
In love with you both, let’s have a trio
Take a trip to Rio, we can keep it on a D-low
They ain’t gonna know where we go
Know you got somebody but, really what does he know?
Baby pretty, black and Filipino
That’s a hunch, with you I keep it a C-note
Life is all a gamble
It feel like a casino out in Reno
But I tell the truth to her, if I feel a way then she know
Anything, anything, I do it for my sweetie-pie
She know I will die before I ever share a piece of my heart
But this time I had to ask to let the thrill fly
Man, this shit gets so bad, that’s why I need to try
Is she down, or is it only gon' be she and I?
Normally my girl will tell you
Really I’m the sweetest guy
But this might really set it off, I can’t even lie
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (ayy)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose (yeah, uh)
If I love her and I love you
Could you love her too (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (if I love her too)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити
Віддаляючись від неї
Я боюся робити
У той момент, коли я вибираю одну дівчинку
Одну частинку мого серця втратить
Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити
Я буду на своєму кліше, спробую знайти тристоронній
Виріс на реперів із East Bay
Не можу витримати всю цю свободу
Я плачу за обидва, це не дешевий день, ні
Мої добрі наміри не є мудрішими
Зроби мене пройти крізь вогонь
Але я був би живий
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити (так, так)
Віддаляючись від неї
Я боюся робити
У той момент, коли я вибираю одну дівчинку
Одну частинку мого серця втратить
Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
О, так, так
Я Ромео, відчуваю себе Левом 95-го
Закоханий у вас обох, давайте матимемо тріо
Здійсніть поїздку в Ріо, ми можемо зберегти на D-low
Вони не знають, куди ми їдемо
Ви знаєте, що у вас є хтось, але що він насправді знає?
Гарненький, чорний і філіппінський
Це передчуття, з тобою я тримаю до до ноти
Все життя — це азартна гра
Це наче казино в Ріно
Але я говорю їй правду, як як відчуваю, то вона знає
Все, що завгодно, я роблю це заради свого пирога
Вона знає, що я помру, перш ніж поділюся частинкою свого серця
Але цього разу мені довелося попросити, щоб гострий відстрій пролетів
Чоловіче, це лайно стає таким поганим, тому мені потрібно спробувати
Вона знищена, чи це лише ми з нею?
Зазвичай моя дівчина скаже вам
Я справді наймиліший хлопець
Але це може справді стати причиною, я навіть не можу брехати
Якщо я, якщо я, якщо я
Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити (ага)
Віддаляючись від неї
Я боюся робити
У той момент, коли я вибираю одну дівчинку
Один шматочок мого серця втратить (так, е)
Якщо я кохаю її і люблю тебе
Чи міг би ти її полюбити (я просто граю, але кажу)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я просто граю, але кажу)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (так)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (якщо я її теж люблю)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля