Переклад тексту пісні İstanbul - Manuş Baba

İstanbul (оригінал)

Anamız ağlıyor İstanbul
Ha gayret sarhoşuz bu gece, yine
Kıyısız kalmışız dostlarla
Masada bol rakı, bol roka
Ver elini İstanbul
Vapurlara binelim, tütsün bacamız, cigaramız
Hani biraz da çakırsak eğer
Elleşmesin bize kimse
Ay geceden ötede, uzakta
Bir küçük pervaz önünde, vapurlar
Sardunyam bana küsmüş, ağlar
Dayanmaz artık adam, ağlar
Dayanmaz İstanbul, ağlar

İstanbul (переклад)

Наша мама плаче Стамбул
О, ми знову п'яні сьогодні ввечері
Ми без берега з друзями
Багато ракі, багато руколи на столі
Дай мені руку Стамбул
Сідаймо на пороми, нехай димить наш комин, наша цигарка
Якщо трохи постукаємо
Нехай нас ніхто не чіпає
Місяць за ніччю, далеко
Перед невеликим підвіконням, пароплави
Моя герань ображена на мене, плаче
Не можу більше терпіти, чоловік, він плаче
Нестерпний Стамбул, плаче