Переклад тексту пісні Eteği Belinde - Manuş Baba

Eteği Belinde (оригінал)

Geliyor bak kalem kaşlı
Eteği belinde gül de takmış, gül de takmış
Al dudaklar, mor sümbüller
Öyle de güzel ince de belli ince de belli
Yar beline beline sarılamam, ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma
Dedim ona, ey güzel!
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler?
Neymiş anam bizim bu keder
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider?
Yar beline beline sarılamam, ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma

Eteği Belinde (переклад)

Іде, дивись, олівець з бровами
На спідниці теж носила троянду, теж носила троянду
Червоні губи, фіолетові гіацинти
Воно таке гарне, воно тонке, воно тонке, воно
Я не можу обійняти твою талію, о, я не можу зупинити ніч
Ах, не відводь погляду, о, я не можу стояти на місці
Ой я випрала й висушила простирадло, постелив шовкову ковдру
О, нагорода за гріх на моїй шиї, прийди сьогодні до мене за пазуху
Я сказав їй: о красуня!
Невже так проходять ці ночі, ці ночі?
Яка наша мати, це горе
Доки це буде так, йти так?
Я не можу обійняти твою талію, о, я не можу зупинити ніч
Ах, не відводь погляду, о, я не можу стояти на місці
Ой я випрала й висушила простирадло, постелив шовкову ковдру
О, нагорода за гріх на моїй шиї, прийди сьогодні до мене за пазуху