Переклад тексту пісні Sallaya Sallaya - Manuş Baba

Sallaya Sallaya (оригінал)

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Cama çıkmış el sallar bi havalar havalar
Bende mevsim kışken oy onda bi yazlar yazlar
Taramış saçlarını boyamış dudaklarını
Beni almazsan eğer valla valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Evinin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
Sermişim kapın önün anamın gül bohçasını
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
Değmedi elime ellerinden başkası
Görmedim bilmedim valla senden başkası

(переклад)

Трусіть хустку цієї любові
Моє життя скінчилося, ах, якби ви тільки знали, який я
Це не торкнулося моєї руки, не хто інший, як їхні руки
Я не бачив, не знав, ну, нікого, крім тебе
Вони виходять до вікна і махають руками
Коли для мене зима, у нього теж літо
Він розчісував волосся, фарбував губи
Якщо ти не візьмеш мене, ти забереш моє життя.
Трусіть хустку цієї любові
Моє життя скінчилося, ах, якби ви тільки знали, який я
Це не торкнулося моєї руки, не хто інший, як їхні руки
Я не бачив, не знав, ну, нікого, крім тебе
Я накрила стіл мого кохання перед твоїм будинком
Я розклав перед твоїми дверима пучок троянд моєї матері
Якщо почує, то з’єднає мене з хатою, моя доля – гори
Якщо моя мама цього не візьме, то таким темпом ти забереш моє життя.
Трусіть хустку цієї любові
Моє життя скінчилося, ах, якби ви тільки знали, який я
Це не торкнулося моєї руки, не хто інший, як їхні руки
Я не бачив, не знав, ну, нікого, крім тебе
Трусіть хустку цієї любові
Моє життя скінчилося, ах, якби ви тільки знали, який я
Це не торкнулося моєї руки, не хто інший, як їхні руки
Я не бачив, не знав, ну, нікого, крім тебе