Переклад тексту пісні Bir Acı Türkü - Manuş Baba

Bir Acı Türkü (оригінал)

Geleceğim elbet anam
Sen sabahları bekle kapın önünde
Kuş olurum pencerene
Rüzgar olurum kapına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Kuş olurum pencerene
Çiçek olurum dalına
Gecene yıldız olurum
Eğme başın kahrolurum
Mendiline gözyaşını akıtıp soldurma gül yüzünü
Daralır geceler
Uzar yollar
Düşemem kapına
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama
Bir acı türkü diyemem sana
Güzel anam sen ağlama

Bir Acı Türkü (переклад)

Прийду, звичайно, мама
Вранці чекаєш перед дверима
Я буду птахом біля твого вікна
Я буду вітром у твоїх дверях
Я буду зіркою у твою ніч
Я на твоїй голові
Я буду птахом біля твого вікна
Я буду квіткою на твоїй гілці
Я буду зіркою у твою ніч
Я на твоїй голові
Не змусьте своє трояндове обличчя в’янути, проливаючи сльози на хустку
Ночі стають вужчими
довгі дороги
Я не можу впасти у твої двері
Я не можу назвати тебе сумною піснею
Мамо моя красуня, не плач
Я не можу назвати тебе сумною піснею
Мамо моя красуня, не плач