Переклад тексту пісні Haberin Var mı? - Manuş Baba

Haberin Var mı? (оригінал)

Karanfil kokuyor cigaram cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin
Haberin var mı taş duvar?
Demir kapı, kör pencere
Yastığım, ranzam, zincirim
Uğruna ölümlere gidip geldiğim
Zulamdaki mahzun resim
Haberin var mı?
Görüşmecim, yeşil soğan göndermiş
Karanfil kokuyor cigaram
Dağlarına bahar gelmiş memleketimin

(переклад)

Пахне гвоздикою, моєю сигаретою, моєю сигаретою
Весна прийшла в гори мого рідного міста
Є новини, кам’яна стіна?
залізні двері, сліпе вікно
Моя подушка, моє двоярусне ліжко, мій ланцюг
Заради чого пішов на смерть
Сумна картинка в моїй схованці
Чи ти знаєш?
Мій інтерв’юер надіслав зелену цибулю
Моя сигарета пахне гвоздикою
Весна прийшла в гори мого рідного міста