Переклад тексту пісні Dönersen Islık Çal - Manuş Baba

Dönersen Islık Çal (оригінал)

Hiç bekleme, dönemem, dönemem belki de…
Hasretin bir ince güz yarası beni neden sevmedin…
Olmuyor, ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı…
Duvarda asılı resminle bir benden, bir sen geçiyor
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin…
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek…
İnanma yalan hepsi sevgilim…
N’olur bir şey sorma, döneceğim, döneceğim sana…
Takvim sorup n’olur karalar, karalar bağlama…
Olmuyor, ne yapsam olmuyor, bu kaçıncı ayrılık akşamı…
Duvarda asılı resminle bir benden, bir sen geçiyor
Kaç mevsim, kaç mektup yaktım da bilmedin…
Hasretinden ölmedim, geçecek bütün bunlar geçecek…
İnanma yalan hepsi sevgilim…

Dönersen Islık Çal (переклад)

Не чекай, я не можу повернутися, можливо, я не зможу повернутися...
Тонка осіння рана туги, чому ти мене не любив...
Не виходить, що б я не робив, це ніч розлуки...
З твоєю фотографією, що висить на стіні, я і ти проходиш повз
Ти не знаєш, скільки сезонів, скільки листів я спалив...
Я не помер від туги, все це пройде...
Не вірте, це все брехня моя люба...
Будь ласка, нічого не питай, я повернусь, я повернуся до тебе...
Запитуючи календар, будь ласка, не приземляйся, не прив'язуй...
Не виходить, що б я не робив, це ніч розлуки...
З твоєю фотографією, що висить на стіні, я і ти проходиш повз
Ти не знаєш, скільки сезонів, скільки листів я спалив...
Я не помер від туги, все це пройде...
Не вірте, це все брехня моя люба...