Переклад тексту пісні Tabutta Rövaşata - Manuş Baba

Tabutta Rövaşata (оригінал)

Az zamanım kaldı biliyorum
Anlatmam gerekense çok şey var
Dövüyorum duvarları
Var git ölüm şimdi, sonra yine gel.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…
Zaman geldi artık gidiyorum
Anlatacak her şey yarım kaldı
Gözüm ardı kalan bütün duvarlar
Kalkın üstümden gidiyorum
Acelemiz varmış gibi dostlar
Yaşarken bu deli dünyayı
Her şeye rağmen yaşamayı denedim
Çok sevdim, çok yenildim.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…

Tabutta Rövaşata (переклад)

Я знаю, що у мене мало часу
Мені є що розповісти
Я б'ю стіни
Зараз йде смерть, потім знову прийде.
У цьому каламутному тілі
Мої руки в ямці
Мій світ не був таким чистим, як ця біла простирадла
Не плачте мої друзі
я йду
до побачення…
Прийшов час, тепер я йду
Все, що можна розповісти, залишається незавершеним
Усі стіни я ігнорую
Вставай, я йду
Наче ми поспішаємо, хлопці
Живучи цим божевільним світом
Попри все, я намагався жити
Я так любив, я був так переможений.
У цьому каламутному тілі
Мої руки в ямці
Мій світ не був таким чистим, як ця біла простирадла
Не плачте мої друзі
я йду
до побачення…