Переклад тексту пісні Wrong Decision - Måns Zelmerlöw

Wrong Decision (оригінал)

It was instant, I knew it
Wasn’t ready to do it
Wasn’t ready to say «yes"at the time
Hardly knew one another
Favorite kind, favorite color
It’s not enough, not enough
When choosing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
How you’re holding together?
I know you’ll always remember
I remember the day I caught your eye
Don’t regret it a second
How you got my attention
But it was not my intention of losing life
I was relieved like a weight off my shoulders
I was okay, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt?
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’ll always have my doubts about it
Wondering what it be like
Looking into your eyes
I know it’s too late 'cause it’s already broken,
and I can’t turn the wheel
But if I could, would it be any different?
Did I just make you make the wrong decision?
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today you were mine you were real,
think I just made you make the wrong decision,
yeah
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay

(переклад)

Це було миттєво, я знав це
Не був готовий це зробити
У той час не був готовий сказати «так».
Навряд чи знали один одного
Улюблений вид, улюблений колір
Недостатньо, мало
При виборі життя
Мені стало полегшено, як вага з моїх плечей
Я був добре, скоро все закінчиться
То чому я застряг тут, сповнений сумнівів?
Я знаю, що вже пізно, тому що він уже зламаний,
і я не можу повернути кермо
Але якби я міг, чи було б інакше?
Я просто змусив вас прийняти неправильне рішення?
Ніколи не думав, що це буде легко
Але не так важко, як це
До сьогоднішнього дня ти був моїм, ти був справжнім,
думаю, що я примусив вас прийняти неправильне рішення,
так
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Як ви тримаєтеся разом?
Я знаю, що ти завжди пам’ятатимеш
Я пам’ятаю день, коли привернув твій погляд
Не пошкодуйте про це ні на секунду
Як ви привернули мою увагу
Але я не збирався втрачати життя
Мені стало полегшено, як вага з моїх плечей
Я був добре, скоро все закінчиться
То чому я застряг тут, сповнений сумнівів?
Я знаю, що вже пізно, тому що він уже зламаний,
і я не можу повернути кермо
Але якби я міг, чи було б інакше?
Я просто змусив вас прийняти неправильне рішення?
Ніколи не думав, що це буде легко
Але не так важко, як це
До сьогоднішнього дня ти був моїм, ти був справжнім,
думаю, що я примусив вас прийняти неправильне рішення,
так
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
У мене завжди будуть сумніви щодо цього
Цікаво, як це бути
Дивлячись у твої очі
Я знаю, що вже пізно, тому що він уже зламаний,
і я не можу повернути кермо
Але якби я міг, чи було б інакше?
Я просто змусив вас прийняти неправильне рішення?
Ніколи не думав, що це буде легко
Але не так важко, як це
До сьогоднішнього дня ти був моїм, ти був справжнім,
думаю, що я примусив вас прийняти неправильне рішення,
так
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку
Я не в порядку