Переклад тексту пісні Should've Gone Home - Måns Zelmerlöw

Should've Gone Home (оригінал)

I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
You can see it through my disguise
And I’m caught already
I don’t know why I do these things
Guess I love your jealousy
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
She found me standing at the bar
Spending all my money
She must’ve thought that I was a star
The way she jumped right at me
I’m addicted to this game
Wish I could just let it be
Should’ve left but I did it again
Now it all fires back at me
And I can’t break your wall
I know I went too far
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
Feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you
I’m trying to sell you another lie
You already bought too many
I should’ve gone home
How hard can it be to say «no»?
No
I should’ve gone home
(Should've left but I could but I didn’t)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
I should’ve gone home
(I should’ve gone home, I should’ve gone home)
How hard can it be to say «no»?
(No no no, no no no)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere (everywhere)
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
Oh, feels like I’ve been looking everywhere
Just to find out that it’s you (it's you, it’s you, ohh)
I should’ve gone home

(переклад)

Я намагаюся продати вам ще одну брехню
Ви вже купили забагато
Ви можете побачити це крізь мою маскування
А мене вже спіймали
Я не знаю, чому роблю ці речі
Мені подобається твоя ревнощі
Треба було піти, але я зробив це знову
Тепер у мене все повертається
І я не можу зламати твою стіну
Я знаю, що зайшов занадто далеко
Мені треба було йти додому
Наскільки важко сказати «ні»?
Мені треба було йти додому
Наскільки важко сказати «ні»?
Вона знайшла мене, що стою біля бару
Витрачаю всі мої гроші
Вона, мабуть, думала, що я — зірка
Те, як вона стрибнула прямо на мене
Я залежний від цієї гри
Я б міг це дозволити
Треба було піти, але я зробив це знову
Тепер у мене все повертається
І я не можу зламати твою стіну
Я знаю, що зайшов занадто далеко
Мені треба було йти додому
Наскільки важко сказати «ні»?
Мені треба було йти додому
Наскільки важко сказати «ні»?
Таке враження, що я шукав всюди
Просто щоб з’ясувати, що це ви
Таке враження, що я шукав всюди
Просто щоб з’ясувати, що це ви
Я намагаюся продати вам ще одну брехню
Ви вже купили забагато
Мені треба було йти додому
Наскільки важко сказати «ні»?
Ні
Мені треба було йти додому
(Треба було піти, але я міг, але не зробив)
Наскільки важко сказати «ні»?
(Ні ні ні, ні ні ні)
Мені треба було йти додому
(Я повинен був піти додому, я повинен був піти додому)
Наскільки важко сказати «ні»?
(Ні ні ні, ні ні ні)
О, таке відчуття, ніби я шукав всюди (скрізь)
Просто щоб з’ясувати, що це ти (це ти, це ти, о)
О, таке відчуття, ніби я шукав всюди
Просто щоб з’ясувати, що це ти (це ти, це ти, о)
Мені треба було йти додому