Переклад тексту пісні Someday - Måns Zelmerlöw

Someday (оригінал)

We're like firing gasoline,
In the final movie scene.
You're the beauty, I'm the beast.
More a nightmare than a dream.
And we've made enough mistakes,
We should probably walk away.
Cause it always ends the same,
With us bursting in to flames.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Romeo and Juliet,
We're the different silhouette.
You're the problem, I'm the mess.
You go right when I go left.
Feel the poison setting in,
Is it happening again?
You're the drug I can't give up,
You're the high I'll never quit.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Your love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
We're like firing gasoline, in the final movie scene.

(переклад)

Ми як бензин стріляємо,
У фінальній сцені фільму.
Ти красуня, я звір.
Більше кошмар, ніж сон.
І ми зробили достатньо помилок,
Нам, мабуть, слід піти.
Бо це завжди закінчується однаково,
З нами спалахне полум’я.
Але ми можемо спробувати виправити помилки, ти і я.
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
Любов знаходиться там, де їй належить, глибоко всередині.
Я можу поставити на це своє серце, я можу поставити на це своє серце.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
Колись, колись, колись, колись.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
Ромео і Джульєтта,
У нас інший силует.
Ти проблема, я безлад.
Ти йдеш праворуч, коли я йду ліворуч.
Відчуй, як настає отрута,
Це повторюється?
Ти наркотик, від якого я не можу відмовитися,
Ти високий, я ніколи не звільнюся.
Але ми можемо спробувати виправити помилки, ти і я.
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
Твоя любов там, де їй належить, глибоко всередині.
Я можу поставити на це своє серце, я можу поставити на це своє серце.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
Колись, колись, колись, колись.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
Це не я, це ти і я, це ти і я, це ти і я.
Це не я, це ти і я, це ти і я, це ти і я.
Це не я, це ти і я, це ти і я, це ти і я.
Це не я, а ти і я.
Але ми можемо спробувати виправити помилки, ти і я.
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
Любов знаходиться там, де їй належить, глибоко всередині.
Я можу поставити на це своє серце, я можу поставити на це своє серце.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
Колись, колись, колись, колись.
Ми отримаємо це колись, колись, колись, колись.
(Ах ах)
І я ставлю на це своє серце, і я ставлю на це своє серце.
У фінальній сцені фільму ми ніби стріляємо бензином.