Переклад тексту пісні On My Way - Måns Zelmerlöw

On My Way (оригінал)

You don’t need to hear the shit that they talkin'
You don’t need to care, it’s nothin' important
'Cause you’re only 11, it’s only the start
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
You don’t need to stay at the back of the classroom
You don’t need to play it all back when they laugh at you
'Cause you’re only 15 and you know in your heart
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
And don’t be let down if you’re not what they’re after
Oh, it’s not the ending, it’s not a disaster
'Cause you’re only 15 and she’s only the first
To mess with your head and I know that it hurts
But keep on walking
And don’t be the man who forgets where he came from
Oh, a little success doesn’t make you an icon
'Cause you’re 21 now and it’s time that you know
Nothing comes easy and you’ve got so far to go
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m on my way
I’m getting closer everyday (Oh-oh)
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(I'm on my way)

(переклад)

Вам не потрібно чути те лайно, що вони говорять
Вам не потрібно піклуватися, це не важливо
Тому що тобі лише 11, це лише початок
Одного дня вони всі дізнаються, хто ти
Просто продовжуйте йти
Вам не потрібно залишатися в задній частині класу
Вам не потрібно відтворювати все, коли вони сміються з вами
Тому що тобі всього 15 і ти знаєш у своєму серці
Одного дня вони всі дізнаються, хто ти
Просто продовжуйте йти
Я в дорозі
Я з кожним днем ​​все ближче
Туди, де я повинен бути
Я знаю, що це лише питання часу
Якщо хтось запитує, просто скажи їм, що я вже в дорозі
І не розчаровуйтеся, якщо ви не є тим, за чим вони прагнуть
О, це не кінець, це не катастрофа
Тому що тобі лише 15, а вона лише перша
Возитися з головою, і я знаю, що це боляче
Але продовжуйте ходити
І не будьте людиною, яка забуває, звідки він прийшов
О, невеликий успіх не робить вас іконою
Тому що тобі зараз 21, і настав час знати
Ніщо не дається легко, і вам ще так далеко
Просто продовжуйте йти
Я в дорозі
Я з кожним днем ​​все ближче
Туди, де я повинен бути
Я знаю, що це лише питання часу
Якщо хтось запитує, просто скажи їм, що я вже в дорозі
(О-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Просто продовжуйте йти
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Просто продовжуйте йти
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Я в дорозі
Я стаю ближче щодня (о-о)
Туди, де я повинен бути
Я знаю, що це лише питання часу
Якщо хтось запитує, просто скажи їм, що я вже в дорозі
(Я в дорозі)