Переклад тексту пісні Work of Art (Da Vinci) - Måns Zelmerlöw

Work of Art (Da Vinci) (оригінал)

She’s blonde as can be
That works for me
Eyes that flash like streetlights
Cash big screen TV
She’s perfectly free
Dresses in DKNY
Close the door
Lay down your attitude
Make-up rocks
But freedom knocks
Let me in
I’ll show you gratitude
There is no need to pretend
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
Walks like she doesn’t care
A body to fear
Worshiped by pale star trek-nerds
Talks with words soft as air
Men stop and stare
Thinking this is so unfair
Close the door
Lay down your attitude
When we’re alone
You’re off your throne
Let me in
I’ll show you gratitude
Lay all your issues aside
She’s another work of art
And she knows it, oh
How she shows it
(Hahaha)
Just another work of art
(Da Vinci, yeah)
All the girls behind
Every man in line
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
(She likes me) oh yeah
She’s a Mona Lisa always smiling
She’s another angel in the Sistine chapel
And she’s mine, yeay!
She’s mine
She likes, me, me, me
She likes, oh
She likes me
She’s another work of art
(She likes me)
And she knows it, oh
How she shows it
(She likes)
Just another work of art
Da Vinci, yeah
(Hahaha)
All the girls behind
(All the girls behind)
Every man in line
(Every man in line)
Working wonders
With her tail-lights
She’s another work of art
She likes me
She likes me, yeah
She likes me
She likes me, eh, yeah
She likes
Da Vinci, yeah

(переклад)

Вона блондинка, як може бути
Це працює для мене
Очі, що блимають, як вуличні ліхтарі
Готівковий телевізор із великим екраном
Вона абсолютно вільна
Сукні DKNY
Закрий двері
Викладіть своє ставлення
Камені для макіяжу
Але свобода стукає
Впусти мене
Я покажу тобі вдячність
Немає потреби прикидатися
Вона ще один витвір мистецтва
І вона це знає, о
Як вона це показує
Ще один витвір мистецтва
(Да Вінчі, так)
Позаду всі дівчата
Кожен чоловік у черзі
Творити чудеса
З її задніми фарами
Вона ще один витвір мистецтва
(Я їй подобаюся) О, так
Ходить так, ніби їй байдуже
Тіло, якого потрібно боятися
Поклоняються ботанікам блідих зіркових шляхів
Розмовляє словами, м’якими, як повітря
Чоловіки зупиняються і дивляться
Вважаючи, що це так несправедливо
Закрий двері
Викладіть своє ставлення
Коли ми одні
Ти зійшов зі свого трону
Впусти мене
Я покажу тобі вдячність
Відкладіть всі свої проблеми
Вона ще один витвір мистецтва
І вона це знає, о
Як вона це показує
(хахаха)
Ще один витвір мистецтва
(Да Вінчі, так)
Позаду всі дівчата
Кожен чоловік у черзі
Творити чудеса
З її задніми фарами
Вона ще один витвір мистецтва
(Я їй подобаюся) О, так
Вона Мона Ліза, яка завжди посміхається
Вона ще один ангел у Сікстинській капелі
І вона моя, так!
Вона моя
Їй подобається я, я, я
Їй подобається, о
Вона мені подобається
Вона ще один витвір мистецтва
(Я їй подобаюся)
І вона це знає, о
Як вона це показує
(Їй подобається)
Ще один витвір мистецтва
Да Вінчі, так
(хахаха)
Позаду всі дівчата
(Всі дівчата позаду)
Кожен чоловік у черзі
(Кожен у черзі)
Творити чудеса
З її задніми фарами
Вона ще один витвір мистецтва
Вона мені подобається
Я їй подобаюся, так
Вона мені подобається
Я їй подобаюся, е, так
Їй подобається
Да Вінчі, так