Переклад тексту пісні The Prayer - Måns Zelmerlöw

The Prayer (оригінал)

Here me calling, I’m free falling
What is wrong and right now
Lord I need some light now
Show me, am I, living a lie
Was it all for glory
That I wrote my story
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
I’ve been trying
Always fighting
Thought it made me stronger
Now I fight no longer
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
Don’t know when it, really started
Was it my one way out
From the broken hearted
Growing older made me colder
As I lost direction
Struggling for perfection
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I’m wide open now
I’ll make it somehow
Let go of my defenses
Floating through the air
Oohhhh…
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
(There's a boy)
(I was here)
(He had to go)
He had to go
(There's this boy)
(I used to see)
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I don’t really wanna know

(переклад)

Ось я дзвоню, я вільно падаю
Що не так і зараз
Господи, мені зараз потрібне світло
Покажи мені, чи я живу брехнею
Чи все це було для слави
Що я написав мою історію
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
я намагався
Завжди борються
Я думав, що це зробило мене сильнішим
Тепер я більше не воюю
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Є хлопчик, якого я знала
Він відрізнявся від мене
Не було нічого, щоб він
Думав, що не зможе, ні
Ось цей хлопчик, якого я коли бачив
Тепер я більше не бачу його
Якщо він пішов назавжди
Я не хочу знати
Не знаю коли, справді почалося
Це був мій єдиний вихід
Від розбитого серця
Ставши старше, мене стало холодніше
Оскільки я втратив напрямок
Боротьба за досконалість
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Є хлопчик, якого я знала
Він відрізнявся від мене
Не було нічого, щоб він
Думав, що не зможе, ні
Ось цей хлопчик, якого я коли бачив
Тепер я більше не бачу його
Якщо він пішов назавжди
Я не хочу знати
Я зараз широко відкритий
Я якось впораюся
Відпустіть мій захист
Плавають у повітрі
Ооооо...
Є хлопчик, якого я знала
Він відрізнявся від мене
Не було нічого, щоб він
Думав, що не зможе, ні
Ось цей хлопчик, якого я коли бачив
Тепер я більше не бачу його
Якщо він пішов назавжди
Я не хочу знати
(Є хлопчик)
(Я був тут)
(Він повинен був піти)
Йому потрібно було піти
(Ось цей хлопчик)
(я колись бачила)
Якщо він пішов назавжди
Я не хочу знати
Я не хочу знати