Переклад тексту пісні Something To You - Måns Zelmerlöw

Something To You (оригінал)

I don’t demand too much
But I know, I know
That I got potential
I’m just songs and bones and such
And I know, I know
You got too much to mention
Maybe I’m not rich and not as smart as some
But I’ll make it up, I’ll make it up
Oh, they can all be Nobel prizers with good intentions
Or be weekend fighters high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
I might not say it much
You know, you know
I’ve never been a wordsmith
But you’ve got all my luck
I know, I know
I should prove that I’m worth it
Do I wish I had the high life?
Maybe I do sometimes
But only 'cause I want to
Be whatever you’re into
Yeah, I could be a Nobel prizer with good intentions
Or be weekend fighter high up on chemicals
But all I’m after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I’m after is to be something to you, something to you
Something to you, something to you

(переклад)

Я не вимагаю занадто багато
Але я знаю, знаю
Щоб у мене був потенціал
Я просто пісні, кістки і таке інше
І я знаю, знаю
Ви маєте забагато згадати
Можливо, я не багатий і не такий розумний, як деякі
Але я виправлюсь, я виправлюсь
О, усі вони можуть бути нобелівськими лауреатами з добрими намірами
Або будьте бійцями у вихідні дні, які мають високу кількість хімічних речовин
Але все, чого я хочу, — це бути чимось для вами, чимось вам
Я вважаю, що міг би більше постаратися, щоб бути сенсаційним
Батько-засновник чогось важливого
Але все, чого я хочу, — це бути чимось для вами, чимось вам
Я може не говорити багато
Знаєш, знаєш
Я ніколи не був слівцем
Але тобі пощастило
Я знаю, я знаю
Я маю довести, що я того вартий
Чи бажав би я мати світське життя?
Можливо, я інколи
Але тільки тому, що я хочу
Будьте тим, чим займаєтесь
Так, я могла б бути нобелівським лауреатом із добрими намірами
Або будьте бійцем у вихідні дні на хімічних речовинах
Але все, чого я хочу, — це бути чимось для вами, чимось вам
Я вважаю, що міг би більше постаратися, щоб бути сенсаційним
Батько-засновник чогось важливого
Але все, чого я хочу, — це бути чимось для вами, чимось вам
Щось вам, щось вам