Переклад тексту пісні Something About This Town - Måns Zelmerlöw

Something About This Town (оригінал)

Back in the fields they painted gold
Where every breath just feels like home
The people may have changed
To me it’s still the same
Walking the streets that made this man
Talking the tongue that I once had
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town
The faces are lost at old john bull’s
I guess the sands of time are cruel
Somebody calls my name
Wish I could do the same
Lights of the grand hotel’s gone dark
But stars seem to shine with a different spark
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
So people say that I have made it now
I guess there’s something about this town
I dream of colours that are evergreen
Oh
Whenever I’m southbound
So please forgive sentimentality
Oh there’s something about this town
So forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town

(переклад)

Ще на полях вони фарбували золотом
Де кожен подих відчуває себе як вдома
Можливо, люди змінилися
Для мене це все те саме
Гуляючи вулицями, які зробили цю людину
Говорити язиком, який у мене був колись
Так ясно
Гадаю, історія тут пишеться сама
Забудьте про всі яскраві вогні
Високі горизонти
Щось є в цьому місті
Де рай ближче
Вага з моїх плечей
Щось є в цьому місті
І я не можу змінити те, з чого зроблений зараз
Мені здається, що в цьому місті є щось
Обличчя втрачені в старого Джона Булла
Я вважаю, що піски часу жорстокі
Хтось називає моє ім’я
Хотілося б, щоб я міг зробити те саме
Вогні грандіозного готелю згасли
Але, здається, зірки сяють іншою іскрою
Так ясно
Гадаю, історія тут пишеться сама
Забудьте про всі яскраві вогні
Високі горизонти
Щось є в цьому місті
Де рай ближче
Вага з моїх плечей
Щось є в цьому місті
Тож люди кажуть, що я встиг зараз
Мені здається, що в цьому місті є щось
Я мрію про вічнозелені кольори
о
Коли я їду на південь
Тож, будь ласка, пробачте сентиментальність
О, є щось у цьому місті
Тож забудьте про всі яскраві вогні
Високі горизонти
Щось є в цьому місті
Де рай ближче
Вага з моїх плечей
Щось є в цьому місті
І я не можу змінити те, з чого зроблений зараз
Мені здається, що в цьому місті є щось