Переклад тексту пісні Rewind - Måns Zelmerlöw

Rewind (оригінал)

Re-re-rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
Re-re-rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
There we were
With a party everywhere
That we turned, yeah
No concerns
With the music streaming
Down the beach, embracing
The heat, feel that
It’s unreal it’s all fanatic (yeah, yeah)
Bodies moving so ecstatic (oh, oh)
There’s no time to be romantic
You can feel it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
When it feels like summer
Sun is far away, hey
Then you wish the falling
Leaves were long delayed
I don’t want to wait, no no
Seasons changing with the weather (oh yeah)
Keep your faith it’s getting better (getting better baby)
There will be more nights together
If you’ve got it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
So rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime, yeah)
It’s unreal it’s all fanatic
Bodies moving so ecstatic
There’s no time to be romantic
You can feel it in your soul
Let the music take control
So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine
Leaving all my worries behind
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
Seasons changing with the weather (rewind)
Keep your faith it’s getting better
So rewind, rewind
Back to the summertime
Back to cloud nine
Won’t somebody
Take me back to summertime
(Take me back to summertime)
Take me back to summertime
(Take me back to summertime, yeah)
(Take me back to summertime)
(Take me back to summertime, yeah)

(переклад)

Перемотати назад, перемотати, перемотати, перемотати
Перемотувати назад, перемотати, перемотати назад
Перемотати назад, перемотати, перемотати, перемотати
Перемотувати назад, перемотати, перемотати назад
Ось ми й були
З вечіркою всюди
Що ми повернулися, так
Немає занепокоєння
З потоковим музикою
Вниз по пляжу, обіймаються
Тепло, відчуй це
Це нереально, це все фанатично (так, так)
Тіла рухаються так екстатично (о, о)
Немає часу для романтики
Ви можете відчути це своєю душею
Дозвольте музиці взяти під контроль
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Почуваюся добре
Залишаю всі свої турботи позаду
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Повернутися до 9-ї хмари
Не буде хтось
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час)
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час)
Коли наче літо
Сонце далеко, привіт
Тоді ви бажаєте падіння
Листя довго затримувалися
Я не хочу чекати, ні ні
Пори року змінюються залежно від погоди (о так)
Зберігайте віру в те, що стане краще (покращається дитина)
Буде більше спільних ночей
Якщо у вас це в душі
Дозвольте музиці взяти під контроль
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Почуваюся добре
Залишаю всі свої турботи позаду
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Повернутися до 9-ї хмари
Не буде хтось
Поверни мене в літній час
Тож перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Почуваюся добре
Залишаю всі свої турботи позаду
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Повернутися до 9-ї хмари
Не буде хтось
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час)
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час, так)
Це нереально, це все фанатично
Тіла рухаються так захоплено
Немає часу для романтики
Ви можете відчути це своєю душею
Дозвольте музиці взяти під контроль
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Почуваюся добре
Залишаю всі свої турботи позаду
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Повернутися до 9-ї хмари
Не буде хтось
Поверни мене в літній час
Пори року змінюються залежно від погоди (перемотка назад)
Зберігайте віру, що стане краще
Тож перемотайте назад, перемотайте назад
Повернення до літнього часу
Повернутися до 9-ї хмари
Не буде хтось
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час)
Поверни мене в літній час
(Поверни мене в літній час, так)
(Поверни мене в літній час)
(Поверни мене в літній час, так)