Переклад тексту пісні Please Me - Måns Zelmerlöw

Please Me (оригінал)

Can’t go on complaining about
What should be done, I come undone
Life’s to short to fight about what’s right
Sometimes I wonder why
You make me high, you make me fly
Must be the tears in your eyes
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
(Yeah!)
The clouds are closing in and
I decide to run, what’s done is done
In the middle of the night, no use to fight
Tears are falling, hell is calling
My head is sour, I’ve reached the door
No looking back she’ll be alright
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Don’t turn around
Babe this matters to me
I’m still lonely, you’re my only
Don’t live a life
Dreaming what love should be You gotta give it up, give it up Help me through the storm
(Please me, don’t try to break free)
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, come on, please me Babe please me A piece of my heart

Please Me (переклад)

Не можна продовжувати скаржитися
Те, що потрібно зробити, я не зробив
Життя занадто коротке, щоб боротися за те, що правильно
Іноді я задаюся питанням, чому
Ти піднімаєш мене, ти змушуєш мене літати
Мабуть, сльози на очах
Знову повідомлення богам
Ще один викривлений розум
Я не можу покластися, я розумний?
Я торкнуся неба
Будь ласка, не намагайтеся звільнитися
Подивіться, що ви зробили, щоб я не розвалився
Будь ласка, мені не буде легко
Давай і спробуй мені частинок мого серця
(Так!)
Хмари наближаються і
Я вирішую бігти, що зроблено, те зроблено
Посеред ночі нема сенсу воювати
Сльози течуть, пекло кличе
У мене голова закисала, я дійшов до дверей
Не озираючись назад, вона буде в порядку
Знову повідомлення богам
Ще один викривлений розум
Я не можу покластися, я розумний?
Я торкнуся неба
Будь ласка, не намагайтеся звільнитися
Подивіться, що ви зробили, щоб я не розвалився
Будь ласка, мені не буде легко
Давай і спробуй мені частинок мого серця
Будь ласка, не намагайтеся звільнитися
Подивіться, що ви зробили, щоб я не розвалився
Не повертайся
Люба, це для мене важливо
Я все ще самотня, ти мій єдиний
Не живіть життям
Мріючи, якою має бути любов
(Будь ласка, не намагайтеся вирватися)
Будь ласка, не намагайтеся звільнитися
Подивіться, що ви зробили, щоб я не розвалився
Будь ласка, мені не буде легко
Давай і спробуй мені частинок мого серця
Будь ласка, не намагайтеся звільнитися
Подивіться, що ви зробили, щоб я не розвалився
Будь ласка, давай, будь ласка, будь ласка, люби мене, будь ласка, шматочок мого серця