Переклад тексту пісні Paradise - Måns Zelmerlöw

Paradise (оригінал)

Violently, falling for destiny
It should be you and me
Riding horizons, invisibly
Creating a harmony
A path for you and me
The world’s at our feet
So come fly
Welcome to my paradise
Where the heaven ends
That’s where love begins
Don’t cry
Welcome to my paradise
Feel your loving grace
In your warm embrace
I believe, I was destined
To be with you, to fight for you
To die for you, reminding me
Will you set me free
Your love is mine to keep
I’ll never loose you
Ohh
So come fly
Welcome to my paradise
Where the heaven ends
(Where the heaven ends)
That’s where love begins
Don’t cry
Welcome to my paradise
Feel your loving grace
(Feel your loving grace)
In your warm embrace
As the river flows through land
As the water glows in sun
That’s how far that we have come
So come and let us fly
Welcome to my paradise
Where the heaven ends
(Where the heaven ends)
That’s where love begins
Don’t cry
Welcome to my paradise
Feel your loving grace
(Feel your loving grace)
In your warm embrace
Come fly
Welcome to my paradise
Where the heaven ends
(Where the heaven ends)
That’s where love begins
Don’t cry
Welcome to my paradise
Feel your loving grace
(Feel your loving grace)
In your warm embrace

Paradise (переклад)

Жорстоко, полюбивши долю
Це повинні бути ми з вами
Верхові горизонти, непомітно
Створення гармонії
Шлях для вас і мене
Світ у наших ніг
Тож літайте
Ласкаво просимо в мій рай
Де закінчується рай
Ось де починається любов
не плач
Ласкаво просимо в мій рай
Відчуй твою люблячу ласку
У твої теплі обійми
Я вірю, мені судилося
Щоб бути з вами, боротися за вас
Померти за тебе, нагадуючи мені
Звільниш мене
Ваша любов – моє збереження
я ніколи тебе не втрачу
Ой
Тож літайте
Ласкаво просимо в мій рай
Де закінчується рай
(Там, де закінчується рай)
Ось де починається любов
не плач
Ласкаво просимо в мій рай
Відчуй твою люблячу ласку
(Відчуй твою люблячу ласку)
У твої теплі обійми
Як річка тече крізь землю
Як вода світиться на сонце
Ось як далеко ми зайшли
Тож приходьте і дозвольте нам летіти
Ласкаво просимо в мій рай
Де закінчується рай
(Там, де закінчується рай)
Ось де починається любов
не плач
Ласкаво просимо в мій рай
Відчуй твою люблячу ласку
(Відчуй твою люблячу ласку)
У твої теплі обійми
Давай летіти
Ласкаво просимо в мій рай
Де закінчується рай
(Там, де закінчується рай)
Ось де починається любов
не плач
Ласкаво просимо в мій рай
Відчуй твою люблячу ласку
(Відчуй твою люблячу ласку)
У твої теплі обійми