Переклад тексту пісні Round Round - Måns Zelmerlöw, Nabiha

Round Round (оригінал)

I’m standing where you left me
Right here where you said goodbye
I’m frozen and I can’t get out
Hope I didn’t hear it right
My heart is getting heavy
That house we built is burning down
Crashing down
You cut me into pieces
Pulling out my stitches
But I don’t really need them
I think it’s time to turn it round
So when you come back running
To what you really wanted
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
It’s different now we taste it
We’ve been sleeping in your bed of lies
The final draw for you and I
It’s funny how it all turned out
The sheets are getting twisted
I will never miss it
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I’ve been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
And it’s heartbreaking that I’m the heartbreaker
But you’re giving me the reason
Is it what you wanted now?
A spell of you, 'cause this is what you do
Can you see it in the headlights?
This is what it feels like
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away

(переклад)

Я стою там, де ти мене залишив
Тут, де ти попрощався
Я замерз і не можу вибратися
Сподіваюся, я не правильно почула
Моє серце стає важким
Той будинок, який ми побудували, горить
Збій
Ти розрізав мене на шматки
Витягування моїх стібків
Але вони мені не потрібні
Я думаю, що настав час змінити ситуацію
Тож коли ви повернетеся бігом
До того, чого ви дійсно хотіли
Я не буду там чекати
Тому що я грав у вашу гру
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки
Тепер ми куштуємо це по-іншому
Ми спали у твоєму ліжку брехні
Фінальний розіграш для нас із вами
Смішно, як все вийшло
Листи скручуються
Я ніколи не пропущу це
Я не буду там чекати
Тому що я грав у вашу гру
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки
І дуже прикро, що я серцебійник
Але ви вказуєте мені причину
Це те, чого ви хотіли зараз?
Заклинання для вас, тому що ви робите це
Ви бачите це у фарах?
Ось на що це схоже
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки
Кругом, повертаючись навколо
Я знищу тебе, бо ти запізнився
Я відкину твої поцілунки геть, геть, геть
Киньте свої поцілунки геть, геть, геть
Відкинь свої поцілунки