Переклад тексту пісні Going Home - Hedegaard, Nabiha, Patrick Dorgan

Going Home (оригінал)

I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
I said that I go off at 1, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5 of
them
Met up with a friend
Just the one, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5 of them
How did we get so wasted?
Tell me again what your name is
Looking at the time
Now it’s 1, now it’s 2, now it’s 3, now it’s 4, now it’s 5am
All of the lights
Got me like
Live your life
Why you got it?
Why is everybody going home?
I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
I ain’t going home, no way
I ain’t going, I ain’t going home, no way
Put your money up, money up, money up there
Just to throw it, throw it, throw it away
All of the lights
Got me like
Live your life
Why you got it?
Why is everybody going home?
I’m not afraid to take a gamble on life
Only my card don’t have to worry for tomorrow
I put my money on the shimmering lights
Why am I the only one who stays?
Is that the price I have to pay?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
Why is everybody going home?
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
Why is everybody going home?
I don’t need no help
I turn up by my god damn self, hey
I don’t need no help
I turn up by my god damn self
Why is everybody going home?

Going Home (переклад)

Я не боюся брати участь у грі на життя
Тільки моєї картки не потрібно турбуватися на завтра
Я поклав гроші на мерехтливі вогні
Чому я єдиний, хто залишився?
Це ціна, яку я повинен заплатити?
Чому всі йдуть додому?
Я казав, що виходжу о 1, зараз 2, зараз 3, зараз 4, тепер 5
їх
Познайомився з другом
Тільки один, тепер 2, тепер 3, тепер 4, тепер 5
Як ми так витратилися?
Скажіть мені ще раз, як вас звати
Дивлячись на час
Зараз 1, зараз 2, зараз 3, зараз 4, зараз 5 ранку
Всі ліхтарі
Мені подобається
Живи своїм життям
Чому ти отримав це?
Чому всі йдуть додому?
Я не боюся брати участь у грі на життя
Тільки моєї картки не потрібно турбуватися на завтра
Я поклав гроші на мерехтливі вогні
Чому я єдиний, хто залишився?
Це ціна, яку я повинен заплатити?
Чому всі йдуть додому?
Чому всі йдуть додому?
Чому всі йдуть додому?
Я не піду додому, ні в якому разі
Я не піду, я не піду додому, ні в якому разі
Покладіть гроші, гроші, гроші туди
Просто щоб кинути, кинути, викинути
Всі ліхтарі
Мені подобається
Живи своїм життям
Чому ти отримав це?
Чому всі йдуть додому?
Я не боюся брати участь у грі на життя
Тільки моєї картки не потрібно турбуватися на завтра
Я поклав гроші на мерехтливі вогні
Чому я єдиний, хто залишився?
Це ціна, яку я повинен заплатити?
Чому всі йдуть додому?
Чому всі йдуть додому?
Чому всі йдуть додому?
Мені не потрібна допомога
Я з’являюся самою собою
Мені не потрібна допомога
Я з’являюся самою собою
Чому всі йдуть додому?
Мені не потрібна допомога
Я з’являюся самою проклятою, привіт
Мені не потрібна допомога
Я з’являюся самою собою
Чому всі йдуть додому?