Переклад тексту пісні Miss America - Måns Zelmerlöw

Miss America (оригінал)

A wake-up call for the girl who has everything
The morning sun has a special meaning
she lives a dream
that will end when the sun goes down
She’ll be alone
feeling lost
and cause she’s unknown
hoooooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
i’m there
down on the street she’s expecting a limousine
but it’s a one way ride tonight
you’ll say goodbye with a smile
without shattering a tear
and when it ends
she’ll remember her long lost friend
hoooooo
tell me why you’re crying miss America
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
oh oh
i’m there
a final bow a final curtain call
a graceful gesture that will fool them all
but i will make you smile again
i’ll give it up for any of them
i will be there next to you
when it’s over
over
i’ll be there
hooooooo
tell me why you’re crying miss America
(tell me why you’re crying)
tell me why you’re sad
tell me what’s hurting you so bad
i will never leave you miss america
in your deepest despair
(tell me why you’re crying miss america)
tell me why you’re crying
(tell me why you’re sad tell me what’s hurting you soo bad)
what’s hurting you so bad
(i will never leave you miss america)
leave you
in your deepest despair
oh oooh
i’m thereeeeeee
i’ll never leave you’i’ll never leave youu

(переклад)

Тривожний дзвінок для дівчини, у якої є все
Ранкове сонце має особливе значення
вона живе мрією
що закінчиться, коли сонце зайде
Вона буде сама
почуваюся загубленим
і тому що вона невідома
оооооооо
скажи мені, чому ти плачеш, міс Америка
скажи мені, чому ти сумний
скажи мені, що тобі так болить
Я ніколи не залишу тебе сумувати за Америкою
у своєму найглибшому відчаї
я там
на вулиці вона чекає лімузин
але це поїздка в один бік сьогодні ввечері
ти попрощаєшся з посмішкою
не зронивши жодної сльози
і коли це закінчиться
вона згадає свого давно втраченого друга
оооооо
скажи мені, чому ти плачеш, міс Америка
скажи мені, чому ти сумний
скажи мені, що тобі так болить
Я ніколи не залишу тебе сумувати за Америкою
у своєму найглибшому відчаї
ой ой
я там
останній уклін останній завісу
витончений жест, який обдурить їх усіх
але я знову змусу тебе посміхнутися
я віддам це за будь-кого з них
я буду там поруч з тобою
коли закінчиться
закінчено
Я буду там
ооооооо
скажи мені, чому ти плачеш, міс Америка
(скажи мені, чому ти плачеш)
скажи мені, чому ти сумний
скажи мені, що тобі так болить
Я ніколи не залишу тебе сумувати за Америкою
у своєму найглибшому відчаї
(скажи мені, чому ти плачеш, міс Америка)
скажи мені, чому ти плачеш
(скажи мені, чому ти сумний, скажи мені, що тобі так болить)
що тобі так болить
(я ніколи не залишу вас сумувати за Америкою)
залишити тебе
у своєму найглибшому відчаї
ооооо
я тамеееееее
я ніколи не покину тебе, я ніколи не покину тебе