Переклад тексту пісні Lively up Your Monday - Måns Zelmerlöw

Lively up Your Monday (оригінал)

You’ve got firecrackers in your eyes
And your ego’s almost oversized
Take the wheel and drive me to your thrills
On the rollercoaster you’re almost there
Still life can take you anywhere
But stay away from crazy pills
Something’s gotta hold on you
Don’t let it go, live it through
So come on shake you’re ass
If that is all you do
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got something good
Turn the heat up stranger
Don’t be a dog in the manger
My mother said it was unfit
And if someone thinks you radiate
Just tell 'em you don’t medicate
And then have a go at it
Well I am not a preacher
With a social double feature
So come on raise your hands
And lay your love on me
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
If you got something to say
Just get it out of the way
That’s always been my top
Priority philosophy, yeah
Don’t be a drag on yourself
Cause life’s a beautiful thing
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(Living like you’re dying)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
(We've got something good)
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
(We've got something)
(We've got something)
Keep on living like you’re dying
(We've got something) oohh
(We've got something)
Something good
(Something good)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got (we've got)
We’ve got something good

(переклад)

У вас петарди в очах
А твоє его майже завелике
Сідайте за кермо і ведіть мене до своїх гострих відчуттів
На американських гірках ви майже на місці
Натюрморт може привести вас куди завгодно
Але тримайтеся подалі від божевільних таблеток
Щось має тримати вас
Не відпускайте це, переживіть це
Тож давай, тряси свою дупу
Якщо це все, що ви робите
Оживіть понеділок
Відкиньте до неділі
Продовжуйте жити, наче вмираєш
(У нас є щось)
За гроші просто не можна купити кохання
Тому не штовхайте й не штовхайте
Бо в нас є щось хороше
Увімкніть нагрівач
Не будь собакою в яслах
Моя мама сказала, що це непридатне
І якщо хтось думає, що ви випромінюєте
Просто скажи їм, що ти не приймаєш ліки
А потім спробуйте
Ну, я не проповідник
З функцією подвійної соціальної мережі
Тож підніміть руки
І поклади на мене свою любов
Оживіть понеділок
Відкиньте до неділі
Продовжуйте жити, наче вмираєш
(У нас є щось)
За гроші просто не можна купити кохання
Тому не штовхайте й не штовхайте
Бо маємо
У нас є щось хороше
Якщо вам є що сказати
Просто приберіть це з дороги
Це завжди було моїм найкращим
Пріоритетна філософія, так
Не будьте затягніть на себе
Бо життя — прекрасна річ
Оживіть понеділок
Відкиньте до неділі
Продовжуйте жити, наче вмираєш
(Живи так, ніби вмираєш)
За гроші просто не можна купити кохання
Тому не штовхайте й не штовхайте
(У нас є щось хороше)
Оживіть понеділок
Відкиньте до неділі
Продовжуйте жити, наче вмираєш
(У нас є щось)
За гроші просто не можна купити кохання
Тому не штовхайте й не штовхайте
Бо маємо
У нас є щось хороше
(У нас є щось)
(У нас є щось)
Продовжуйте жити, наче вмираєш
(У нас щось є) ох
(У нас є щось)
Щось добре
(Щось добре)
За гроші просто не можна купити кохання
Тому не штовхайте й не штовхайте
Тому що ми маємо (ми маємо)
У нас є щось хороше