Переклад тексту пісні Live While We're Alive - Måns Zelmerlöw

Live While We're Alive (оригінал)

Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Like a run in the middle of the pouring rain
Never caring if you never dry again
Like a tour that you never really thought you’d take
Till you’re staring at heaven through an ocean wave
While they’re asleep
We will wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive (Hey)
So forget 'bout tomorrow in the break of day
While we’re young and we’re lovers we can make our way
Like the kids we uncover what they all don’t see
Here’s a toast to the people running wild and free
While they’re asleep
We will wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive (Hey)
(Sing out our lungs, air runs dry)
(Beautiful ones, pale moonlight)
We will (Sing out our lungs) Till the (air runs dry)
We’ll be the (Beautiful ones) under the (pale moonlight)
Oh… no matter
(Sing out our lungs, air runs dry)
We’ll stay the same no matter what
(Beautiful ones, pale moonlight)
And while they’re asleep
We’ll still wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh (We go, we go, we go)
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive

(переклад)

Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Як бігати посеред проливного дощу
Не хвилюйтеся, якщо ви більше ніколи не сушите
Як тур, на який ви ніколи не думали, що підете
Поки ти не дивишся на небо крізь океанську хвилю
Поки вони сплять
Ми прокинемося ніч
Ми будемо співати наші легені, поки повітря не висохне
Будьте красивими під блідим місячним світлом
І ми їдемо: О о о о о о о
Ой ой ой, давайте жити, поки ми живі (Гей)
Тож забудьте про завтрашній день на перерві
Поки ми молоді і ми коханці, ми можемо пробитися
Як і діти, ми розкриваємо те, чого вони не бачать
Ось тост за людей, які бігають на свободу та вільні
Поки вони сплять
Ми прокинемося ніч
Ми будемо співати наші легені, поки повітря не висохне
Будьте красивими під блідим місячним світлом
І ми їдемо: О о о о о о о
Ой ой ой, давайте жити, поки ми живі (Гей)
(Співають наші легені, повітря висихає)
(Красиві, бліде місячне світло)
Ми будемо (Співати наші легені) Поки (повітря не висохне)
Ми будемо (Прекрасними) під (блідим місячним світлом)
Ох… не важливо
(Співають наші легені, повітря висихає)
Ми залишимося незмінними незважаючи ні на що
(Красиві, бліде місячне світло)
І поки вони сплять
Ми все одно прокинемося вночі
Ми будемо співати наші легені, поки повітря не висохне
Будьте красивими під блідим місячним світлом
І ми будемо співати наші легені, поки повітря не висохне
Будьте красивими під блідим місячним світлом
І ми їдемо: О о о о о о о (Ми їдемо, ми їдемо, ми їдемо)
Ой ой ой, давайте жити, поки ми живі