Переклад тексту пісні Let It Burn - Måns Zelmerlöw

Let It Burn (оригінал)

They say we’re gonna crash
We’ve got so much to learn, our ways are childish
We’re moving way too fast
We’re risking our lives, we’re young and selfish
To touch the sky is not good enough
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Just let it burn
Just let it burn
So spark the light in us
‘Cause every step we take is all or nothing
It can be dangerous
We’re getting closer if the flame gets brighter
To touch the sky is not good enough
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
On our own way if we act like we don’t care
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
They say we’re gonna crash
We’ve got so much to learn, our ways are childish
We’re not afraid of the fire
We’re not afraid to get scarred
We’ll face the world together
And never drift apart
And now we’re heading for somewhere
Somewhere we don’t know
We’re not afraid of the fire, so let it burn
Just let it burn
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
On our own way if we act like we don’t care
Fire away, fire away
We’re headed somewhere we don’t know
Fire

(переклад)

Кажуть, ми впадемо
Нам так багато чого навчитись, наші способи по-дитячому
Ми рухаємося занадто швидко
Ми ризикуємо життям, ми молоді та егоїстичні
Доторкнутися до неба недостатньо
Ми не боїмося вогню
Ми не боїмося отримати шрами
Ми разом зіткнемося зі світом
І ніколи не розлучатися
А зараз ми кудись прямуємо
Десь ми не знаємо
Ми не боїмося вогню, тому нехай горить
Просто нехай горить
Просто нехай горить
Просто нехай горить
Тож запаліть світло в нас
Тому що кожен крок, який ми робимо, — це все або ніщо
Це може бути небезпечним
Ми наближаємося, якщо полум’я стає яскравішим
Доторкнутися до неба недостатньо
Ми не боїмося вогню
Ми не боїмося отримати шрами
Ми разом зіткнемося зі світом
І ніколи не розлучатися
А зараз ми кудись прямуємо
Десь ми не знаємо
Ми не боїмося вогню, тому нехай горить
Просто нехай горить
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
По-своєму, якщо ми поводимося так, ніби нам байдуже
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
Кажуть, ми впадемо
Нам так багато чого навчитись, наші способи по-дитячому
Ми не боїмося вогню
Ми не боїмося отримати шрами
Ми разом зіткнемося зі світом
І ніколи не розлучатися
А зараз ми кудись прямуємо
Десь ми не знаємо
Ми не боїмося вогню, тому нехай горить
Просто нехай горить
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
По-своєму, якщо ми поводимося так, ніби нам байдуже
Вогонь геть, вогонь геть
Ми прямуємо куди не знаємо
Вогонь