Переклад тексту пісні I Can Be Your Friend - Måns Zelmerlöw

I Can Be Your Friend (оригінал)

We are always close but still so far
From everything I want to start
Something just with you
And every time I try so hard to make you mine
I only end up crossing lines
You?
ve drawn them through my mind
And I have waited patiently
Hoping things will change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
How long
How long can this charade go on?
Cause I can feel that this is wrong
I?
m supposed to be with you
And I have waited patiently
The things that never change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
So won?
t you let me take your hand
I?
ll show you that I understand
Baby I keep hanging on to wipe your tears
But my love stays here
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
I will be there
I will be there

(переклад)

Ми завжди поруч, але все ще це далеко
З усього, що я хочу почати
Щось тільки з тобою
І кожного разу я так намагаюся зробити тебе своїм
Я лише перетинаю лінії
Ви?
я намалював їх у моїй свідомості
І я терпляче чекав
Сподіваюся, що все зміниться
Я знаю, що колись ти полюбиш мене
І я могла б бути твоїм другом
Скажіть, коли вам це потрібно
Можливо я?
м рима всередині ваших причин
Я могла б бути твоїм другом
Завжди, коли я тобі потрібна
Я будутам
А я не?
Мені дуже байдуже, наскільки ти використовуєш мене
Просто, можливо, просто доторкнутися до вас і спокусити мене
Я буду твоїм другом, коли ти мене захочеш
Я будутам
Як довго
Скільки може тривати ця шарада?
Тому що я відчуваю, що це неправильно
я?
я повинен бути з тобою
І я терпляче чекав
Речі, які ніколи не змінюються
Я знаю, що колись ти полюбиш мене
І я могла б бути твоїм другом
Скажіть, коли вам це потрібно
Можливо я?
м рима всередині ваших причин
Я могла б бути твоїм другом
Завжди, коли я тобі потрібна
Я будутам
А я не?
Мені дуже байдуже, наскільки ти використовуєш мене
Просто, можливо, просто доторкнутися до вас і спокусити мене
Я буду твоїм другом, коли ти мене захочеш
Я будутам
Так виграли?
ти дозволив мені взяти тебе за руку
я?
Я покажу вам, що я розумію
Дитина, я продовжую триматися, щоб витерти твої сльози
Але моя любов залишається тут
І я могла б бути твоїм другом
Скажіть, коли вам це потрібно
Можливо я?
м рима всередині ваших причин
Я могла б бути твоїм другом
Завжди, коли я тобі потрібна
Я будутам
А я не?
Мені дуже байдуже, наскільки ти використовуєш мене
Просто, можливо, просто доторкнутися до вас і спокусити мене
Я буду твоїм другом, коли ти мене захочеш
Я будутам
Я будутам
Я будутам