Переклад тексту пісні Hold On - Måns Zelmerlöw

Hold On (оригінал)

A child is crying on the tv screen
Reminds us everyday of what has been
Wars a fought without an end in sight
The world’s divided black and white
We know what’s comming but no one acts
It’s time to rise up and face the facts
If we don’t try to make our move
There will soon be nothing left to prove
Ah…
And we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break and we say
Ah…
And we all know what to do Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Another city comes tumbling down
Another ocean makes a rumbling sound
Our generation is stained with crime
The next is bound to do the time
I remember what my mama said
That our differences are all in our heads
It doesn’t matter what you’ve done before
We all wanna see what the future has in store
Ah…
No we don’t wanna wait
Cause the wall’s gonna
Break then we’ll say
Ah…
Oh, it’s time we play our part
(Yeah!)
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over ('til it’s over)
Hold on!
It’s never too late (never too late)
To change our faith, so don’t you, let it go Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
Just try to get along (ahh)
Ohh
We can work it out (ahh)
Keep moving on (ahh)
We can still be strong (ahh)
One by one, we change how we’re living
Hold on!
And reach for the sun
One by one, we change how we’re living (change how we’re living)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over (over 'til it’s over)
Hold on!
It’s never too late
To change our faith, so don’t you, let it go (don't let it go)
Hold on!
Cause it ain’t over 'til it’s over
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
Ohh
We can work it out
Keep moving on We can still be strong
Just try to get along
We can work it out
(Ahh, ahh)
Keep moving on
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

(переклад)

Дитина плаче на екрані телевізора
Щодня нагадує нам про те, що було
Війни ведуться без кінця
Світ розділений на чорне і біле
Ми знаємо, що буде, але ніхто не діє
Настав час вставати і дивитися фактам
Якщо ми не спробуємо зробити свій крок
Невдовзі вже нічого не буде доводити
ах…
І ми не хочемо чекати
Тому що стіна буде
Перерви, і ми скажемо
ах…
І ми всі знаємо, що робити.
І тягнутися до сонця
Один за одним ми змінюємо своє життя
Зачекай!
Бо це не закінчено, поки не скінчиться
Зачекай!
Це ніколи не надто пізно
Щоб змінити нашу віру, тож не давайте, зачекайте!
Бо це не закінчено, поки не скінчиться
Ми можемо владнати це
Продовжуйте рухатися далі Ми все ще можемо бути сильними
Просто спробуйте порозумітися
Інше місто падає
Ще один океан видає шум
Наше покоління заплямовано злочинністю
Наступний обов’язково виробить час
Пам’ятаю, що сказала моя мама
Що всі наші відмінності в наших головах
Не має значення, що ви робили раніше
Ми всі хочемо побачити, що нас чекає у майбутньому
ах…
Ні, ми не хочемо чекати
Тому що стіна буде
Перерви тоді скажемо
ах…
О, настав час грати свою роль
(Так!)
Зачекай!
І тягнутися до сонця
Один за одним, ми змінюємо те, як ми живемо (як ми живемо)
Зачекай!
Бо це не закінчиться, поки не скінчиться (поки не скінчиться)
Зачекай!
Ніколи не пізно (ніколи не пізно)
Щоб змінити нашу віру, тож не давайте, зачекайте!
Бо це не закінчено, поки не скінчиться
Ми можемо вирішити (ах)
Продовжуйте рухатися (ахх)
Ми все ще можемо бути сильними (ахх)
Просто спробуйте порозумітися (ахх)
Ой
Ми можемо вирішити (ах)
Продовжуйте рухатися (ахх)
Ми все ще можемо бути сильними (ахх)
Один за одним ми змінюємо своє життя
Зачекай!
І тягнутися до сонця
Один за одним, ми змінюємо те, як ми живемо (змінюємо, як ми живемо)
Зачекай!
Бо це не закінчиться, поки не скінчиться (завершиться, поки не скінчиться)
Зачекай!
Це ніколи не надто пізно
Щоб змінити нашу віру, тож не відпустите її (не відпускайте )
Зачекай!
Бо це не закінчено, поки не скінчиться
Ми можемо владнати це
Продовжуйте рухатися далі Ми все ще можемо бути сильними
Просто спробуйте порозумітися
Ой
Ми можемо владнати це
Продовжуйте рухатися далі Ми все ще можемо бути сильними
Просто спробуйте порозумітися
Ми можемо владнати це
(Ах, ах)
Продовжуйте рухатися далі
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах)