Переклад тексту пісні Hanging on to Nothing - Måns Zelmerlöw

Hanging on to Nothing (оригінал)

Wrote you like a thousand times
Am I the lost track
Calling you up at night
I think I fucked up
I see it’s over now
That I can’t hang among
The skies that we’ve been given
The path is now forbidden
You say that you are in
Love with me but I can’t be tamed, possibly
We try and we fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you babe)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you
Told you like a million lies
To keep you satisfied
Kisses for your appetite
To keep us far away from fighting
It’s over now and I can’t have
The skies that we’ve been given
The path is now forbidden
You say that you are in
Love with me but I can’t be tamed possibly
We try and we fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you baby)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you babe
Just for you
Just for you babe
Just for you (2x)
It’s unreal how we played
I can’t seem to break free from these chains
That were made, made just for me
I try and I fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you baby)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you babe
Just for you
Just for you babe
Just for you (2x)
Yeah
It’s like I am hanging on to nothing
Yeah
I am hanging just for you baby

(переклад)

Тисячу разів писав вам як
Я загублений слід?
Дзвонить вночі
Мені здається, що я облажався
Я бачу, що зараз кінець
серед яких я не можу стояти
Небо, яке нам подаровано
Шлях зараз заборонений
Ви кажете, що перебуваєте
Любіть зі мною, але мене, можливо, неможливо приручити
Ми намагаємося і відчайдушно падаємо
(Це ніби я не тримаюся ні за що тільки для тебе, дитинко)
Причина кожного разу
Те, що ти покидаєш мене, я люблю це
І кожного разу так
Я звільнений, я не тримаюся ні за що
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для вас
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для вас
Сказав вам, як мільйон брехні
Щоб ви були задоволені
Поцілунки для вашого апетиту
Щоб тримати нас подалі від боротьби
Зараз все закінчилося, і я не можу цього зробити
Небо, яке нам подаровано
Шлях зараз заборонений
Ви кажете, що перебуваєте
Любіть зі мною, але мене неможливо приручити
Ми намагаємося і відчайдушно падаємо
(Це ніби я не чешусь ні за нічого лише для тебе, дитино)
Причина кожного разу
Те, що ти покидаєш мене, я люблю це
І кожного разу так
Я звільнений, я не тримаюся ні за що
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для вас
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для тебе (2x)
Нереально, як ми грали
Здається, я не можу вирватися з цих ланцюгів
Це було зроблено, зроблено саме для мене
Я намагаюся і відчайдушно падаю
(Це ніби я не чешусь ні за нічого лише для тебе, дитино)
Причина кожного разу
Те, що ти покидаєш мене, я люблю це
І кожного разу так
Я звільнений, я не тримаюся ні за що
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для вас
Тільки для тебе, дитинко
Тільки для тебе (2x)
Ага
Я ніби не тримаюся ні за що
Ага
Я вишу лише для тебе, дитино