Переклад тексту пісні Brave on the Outside - Måns Zelmerlöw

Brave on the Outside (оригінал)

Here’s to all we’ll leave behind
Take your bows it’s certain time
Here’s to all we’ll leave behind
Come on let’s laugh we might as well
Too far gone to cry for help
Our love’s a ghost just let it lie
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you now
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
I’ll pretend that I’m all right
Not for your sake but for mine
Help me make it through this night
Come on and dance and fill your glass
Can’t we say goodbye like that
It doesn’t hurt to lie sometimes
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Braver on the outside
Braver on the outside
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Might not be raining on the outside
But the truth is I am going down
Yeah, I am drowning in the inside oh-oh

Brave on the Outside (переклад)

Ось все, що ми залишимо позаду
Візьміть поклони, настав певний час
Ось все, що ми залишимо позаду
Давайте посміємось, ми також могли б
Зайшов занадто далеко, щоб просити про допомогу
Наша любов — привид, просто нехай це лежать
І зовні я сміливіший
Тому що я не можу дозволити показати вам зараз
Як я тремжу всередині о-о
Не можу дозволити тобі побачити мене всередині
Тому що я справді ледве тримаюся
Тож я сміливіший зовні
Я зроблю вигляд, що зі мною все добре
Не заради тебе, а заради мене
Допоможіть мені пережити цю ніч
Давай потанцюй і наповни свій келих
Ми не можемо так попрощатися
Іноді не завадить брехати
І зовні я сміливіший
Тому що я не можу дозволити показати, що ви знаєте
Як я тремжу всередині о-о
Не можу дозволити тобі побачити мене всередині
Тому що я справді ледве тримаюся
Тож я сміливіший зовні
Сміливіший зовні
Сміливіший зовні
І зовні я сміливіший
Тому що я не можу дозволити показати, що ви знаєте
Як я тремжу всередині о-о
Не можу дозволити тобі побачити мене всередині
Тому що я справді ледве тримаюся
Тож я сміливіший зовні
Зовні може не дощ
Але правда в тому, що я впадаю
Так, я тону в середині, о-о