Переклад тексту пісні Better Now - Måns Zelmerlöw

Better Now (оригінал)

I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Useless, always seem to confuse things
Try my best to undo it
All the things that I’ve done
Later, I get messed up in empty bars
I was crazy til' your love
Came and sobered me up
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Tempting, may be times that I’m tested
That don’t mean that I’m recklessly playing with you
Oh, it just means that I’m human
Yeah, you’ve heard my excuses
And I know that you know who I was just won’t do, oh
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
Make you a promise I’ll try not to break, ah-oh
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead (Feeling half dead)
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea (Clever idea)
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go (Letting it go)
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Oh-woah, woah
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh

Better Now (переклад)

Я звик вставати з ліжка
З дзвоном на голові
Почуття наполовину, відчуття напівмертвого
Крутиться з кімнатою
Весь алкоголь, який я вживав
На той час це була розумна ідея
Марно, здається, що завжди плутає речі
З усіх сил намагаюся скасувати це
Всі речі, які я зробив
Пізніше я заплутаюся у порожніх барах
Я був божевільним до твоєї любові
Прийшов і протверезив мене
Моя рука на серце — поводитися
Дитинко, ти змушуєш мене не робити тих помилок
Я звик вставати з ліжка
З дзвоном на голові
Почуття наполовину, відчуття напівмертвого
Крутиться з кімнатою
Весь алкоголь, який я вживав
На той час це була розумна ідея
Це були дні, які я знала
Дитинко, ти змусив мене відпустити це
Тому що, прокинувшись із тобою, я почуваюся новою
Так, мені зараз краще, зараз краще, о
О-о-о-о-о
Зараз мені краще, зараз краще
Спокусливо, можливо, я перевіряюся
Це не означає, що я безрозсудно граю з тобою
О, це просто означає, що я людина
Так, ви чули мої виправдання
І я знаю, що ви знаєте, ким я був, просто не зробите, о
Моя рука на серце — поводитися
Дитинко, ти змушуєш мене не робити тих помилок
Я звик вставати з ліжка
З дзвоном на голові
Почуття наполовину, відчуття напівмертвого
Крутиться з кімнатою
Весь алкоголь, який я вживав
На той час це була розумна ідея
Це були дні, які я знала
Дитинко, ти змусив мене відпустити це
Тому що, прокинувшись із тобою, я почуваюся новою
Так, мені зараз краще, зараз краще, о
О-о-о-о-о
Зараз мені краще, зараз краще
Моя рука на серце — поводитися
Дитинко, ти змушуєш мене не робити тих помилок
Дай тобі обіцянку, що я постараюся не порушити, а-а-а
Я звик вставати з ліжка
З дзвоном на голові
Почуття наполовину, відчуття напівмертвого (Feeling half dead)
Крутиться з кімнатою
Весь алкоголь, який я вживав
На той час це була розумна ідея (Clever idea)
Це були дні, які я знала
Дитина, ти змусив мене відпустити (Відпустити це)
Тому що, прокинувшись із тобою, я почуваюся новою
Так, мені зараз краще, зараз краще, о
О-о-о-о-о
Зараз мені краще, зараз краще
О-о-о-о-о
Тепер мені краще, зараз краще, о
Тепер мені краще, зараз краще, о
Тепер мені краще, зараз краще, о